Источник перевод для mixednews – molten
19.12.2011
Поскольку 2011 год приближается к завершению, получивший премию американский журнал собрал дюжину самых откровенно беспардонных в своей лживости заявлений уходящего года.
«Я живу в городе, где ложь является видом искусства», написал на вебсайте Foreign Policy Девид Роткопф.
Как говорит Роткопф, среди множества лживых заявлений США, некоторые стоя́т особняком.
1. «После девяти лет, война в Ираке, наконец, завершена».
Роткопф замечает, что в военном плане США активны в Ираке с 1990-х годов, и что это будет, скорее всего, лишь конец одной партии в милитаристской политике США в этом регионе.
2. «Миссия Америки в Ираке была успешной».
Он выражает удивление таким заявлением, поскольку Ирак разделён, недемократичен, коррумпирован, а вторжение США обошлось в триллион долларов, тысячи жизней солдат США, сотни тысяч жизней иракцев, и стоило их национальной репутации. Война США и Ираке больше смахивает на полномасштабное «фиаско», говорит он.
3. «Мы побеждаем в Афганистане».
Вашингтон усилил позицию экстремистов в регионе, а угроза дестабилизации ядерного Пакистана сейчас гораздо выше, чем когда США вторгались в Афганистан, говорит он.
4. «Пакистан является союзником Америки» и «Афганистан — американский партнёр».
Ни Афганистан ни Пакистан ни под каким углом зрения не могут быть рассматриваться как американские союзники. Об обратном свидетельствует враждебность Исламабада по отношению к Вашингтону, и преуменьшение Кабулом роли США на мировой арене, говорит Роткопф.
5. «Рост Китая Америке не грозит».
Это «ежевечерняя молитва» Государственного секретаря США Хиллари Клинтон, говорит Роткопф. «Это должно было бы быть правдой. Но это не так», добавляет он.
6. «Проблемой являются республиканцы, а не демократы».
Роткопф считает это заявление «самой большой ложью американской политики». Он говорит, что проблема американских политиков, это не партии, а деньги. «Система настолько коррумпирована, что недавние скандалы оборачиваются лишь ещё большим вливанием денег в систему, а реформы так и остаются заброшенными», отмечает он.
7. «Сокращение налогов для богатых поможет создать в Америке рабочие места».
Не существует ни малейших доказательств в поддержку этому идиотскому предположению, говорит Роткопф.
8. «Этот грядущий саммит европейских лидиров станет решающим…»
Роткопф говорит, что несмотря на то, что это заявление делается каждые несколько недель в течение последних месяцев, «предположительно сверхумные финансовые рынки» США продолжают в них верить.
9. Администрация Обамы провела ряд серьёзных реформ финансовых услуг».
Финансовая система США всё ещё страдает от всех тех угроз, что привели к рецессии 2008 года. «Ни дюйма продвижения», резюмирует Роткопф.
10. «Всего 9 процентов американцев одобряют нынешний Конгресс».
«Ерунда. Не может быть, чтобы одобряло так много», саркастически говорит он.
11. «Операция в Ливия закончится в течение нескольких дней или недель».
Роткопф говорит, что операция шла не так с самого начала, и вот уже несколько месяцев доказывает свою ошибочность».
12. «Я люблю Израиль».
Хотя все американские политики делают такие заявления, в действительности, так никто не думает, отмечает Роткопф. А имеют они в виду, что «я хочу, чтобы американские евреи думали, что я достаточно люблю Израиль, чтобы проголосовать за меня, и дать мне денег», говорит он.
«Это лишь немногие из двуличных, лживых, и трусливых искажений», заканчивает Роткопф.
Молодец Роткопф!