Источник перевод для mixednews – Dino
6.05.2011
В последнем обзоре мировых столиц финансовой деятельности, инноваций и туризма Нью-Йорк, Торонто и Сан-Франциско были названы наиболее впечатляющими метрополиями. По результатам исследований крупнейшая в мире международная сеть компаний в области консалтинга и аудита PriceWaterhouseCoopers (PWC) совместно с инвестиционным фондом Partnership for New York City распределили 26 метрополий мира от Стокгольма до Сантьяго по категориям: «возможности для бизнеса», «культурное развитие», «условия для проживания» и «внедрение новшеств».
Ниже представлены результаты исследования. Лучшие и худшие характеристики городов размещены внутри каждого слайда (например, Токио занимает первое место по количеству штаб-квартир мировых корпораций, и последнее, 26-е место, по стоимости проживания):
№ 26 Мумбаи (Бомбей)
Лучшие характеристики: Занимает первое место в потреблении энергии из возобновляемых источников (в процентном отношении ко всей потребляемой энергии).
Худшие характеристики: Последний в списке крупнейших городов по качеству жизни, покупательной способности, грамотности населения, инфляции, занятости в сфере финансового обслуживания и бизнес-услуг, заботе о людях преклонного возраста, лёгкости потерять работу, затратам времени на дорогу на работу, количеству учащихся в учебных аудиториях и ещё многим показателям.
Примечание: Следует помнить, что Мумбаи занимает «последнее» место только среди лучших городов мира, и нет никаких сомнений, что он – финансовый центр одной из крупнейшей, наиболее интересной страны мира. Но из-за инфляции и низкой заработной платы в Мумба?и трудно жить и развивать бизнес.
№ 25 Йоханнесбург
Лучшие характеристики: Первое место по доступности производственных помещений. Второе место по стоимости проживания.
Худшие характеристики: Плохое качество широкополосного доступа, состояние иностранных посольств, уровень медицинского обслуживания, состояние номеров отелей; плохой доступ к интернету в школах, неудовлетворительные достижения в математических и научных знаниях; неудовлетворённость жизнью.
Примечание: Единственный, вошедший в список, город Африки Йоханнесбург борется с высокой преступностью и плохим общественным медицинским обслуживанием, но он преуспевает в устойчивом развитии и стоимости производственных помещений.
№ 24 Сан-Паулу
Лучшие характеристики: Занимает второе место по наличию углеродного следа (выбросов на долю городского населения) и благоприятной температуре в городе.
Худшие характеристики: Занимает последнее место из-за процветания преступности, трудности в устройстве на работу, сложности для начала бизнеса, неблагоприятной предпринимательской среды (которая измеряется как по стремлению, так и по активности запуска бизнеса), большой совокупной налоговой ставки.
Примечание: Сан-Паулу, занимающий шестое место в мире по количеству населения (с двадцатью миллионами человек), знаменит высоким уровнем преступности. Он всё ещё работает над проблемой создания системы транспортного обслуживания и жилищного строительства. [blockquote_note]И всё же он имеет крупнейшую городскую экономику в Бразилии – фактически крупнее, чем весь валовой внутренний продукт (ВВП) Египта.[/blockquote_note]
№ 23 Стамбул
Лучшие характеристики: Третье место по чистоте воздуха. Четвёртое место по строительству высотных зданий.
Худшие характеристики: Предпоследние места по многим категориям, включая научно-исследовательскую работу в ведущих университетах, качество жизни и инфляцию.
Примечание: В прошлом году исследователи института Брукингса, взяв за основу рост населения и экономики, назвали Истамбул самым динамичным городом мира. За последние два года в Истамбуле самый высокий в мире уровень занятости населения. Город разросся, развиваясь ускоренными темпами в 2009 году, но его зависимость от экспорта делает его уязвимым для глобальных экономических спадов.
№ 22 Сантьяго
Лучшие характеристики: Занимает третье место по гибкости визового режима, четвёртое место по стоимости проживания, затратам времени на дорогу на работу, совокупной налоговой ставке.
Худшие характеристики: Занимает последнее место по площади зелёной зоны, больниц на душу населения; по воздушным грузоперевозкам, проходящим через местный аэропорт.
Примечание: Сантьяго, имея самый высокий рейтинг в Южной Америке, занимает восьмое место в мире по развитию экономики. В столице Чили воспользовались отсутствием кризиса системы кредитования и выдали ссуды под сельскохозяйственные продукты и сырьевые товары (особенно медь) в то время, когда две самые густонаселённые державы мира жадно поглощали потребительские товары длительного пользования, такие как плиты и микроволновые печи.
№ 21 Москва
Лучшие характеристики: Номер один по самому низкому уровню риска стихийных бедствий, происходящих в городе, и самому маленькому количеству учащихся в учебных аудиториях. Второе место по площади зелёной зоны к общей площади города, Четвёртое место по доле населения с высшим образованием.
Худшие характеристики: Последнее место из-за риска ведения бизнеса (политическая нестабильность, нормативная неопределённость, финансовые риски и т.д.), некомфортной температуры города, количества населения трудоспособного возраста, политической среды и неудовлетворительной защиты прав интеллектуальной собственности.
Примечание: Проблема Москвы не в самой столице, а в обстановке. У России есть богатство и природные ресурсы, но запутанная и опасная среда для ведения бизнеса (плюс низкие температуры) превращают её в неблагоприятное место для открытия компаний представителями международного бизнеса.
№ 20 Мехико
Лучшие характеристики: Первое место по стоимости проживания, стоимости общественного транспорта и количеству лицензированных такси. Второе место по строительству высотных зданий.
Худшие характеристики: Последнее место по загрязнённости воздуха. Предпоследнее место по обеспечению энергией и вложениям в исследования и разработки.
Примечание: Собственно город такой же по величине, как и Нью-Йорк, и даже с бо?льшим количеством лицензированных такси. Но Мехико — одна из грязнейших развитых столиц мира. Поэтому мэр Марсело Ебрард приступил к выполнению 15-летнитнего плана по восстановлению экологии. В пунктах плана предусмотрена новая система скоростного общественного транспорта, которая недавно удостоена экологической награды Гарвардской школы Кеннеди.
№ 19 Шанхай
Лучшие характеристики: Первое место по привлечению иностранных инвестиций и созданию рабочих мест. Четвёртое место по воздействию городского пейзажа.
Худшие характеристики: Третье место от конца по грамотности населения, количеству учащихся в вузах, количеству учащихся в учебных аудиториях и лёгкости получения визы.
Примечание: Это одна из самых захватывающих финансовых столиц мира. Но Шанхай занимает одну из последних позиций по лёгкости ведения бизнеса — более широкой категории, которая включает лёгкость открытия бизнеса, найма и увольнения.
№ 18 Абу-Даби
Лучшие характеристики: Первое место по минимальной преступности и лёгкости найма на работу. Второе место по низкому уровню загрязнения воздуха, затратам времени на дорогу на работу; по количеству лицензированных такси и больниц на душу населения.
Худшие характеристики: Последнее место из-за высокого показателя углеродного следа города, неудовлетворительной защиты прав акционеров; недостаточных вложений в исследования и разработки; низкого уровня переработки отходов.
Примечание: Абу-Даби – загадка, прибежище ультра-капиталистов. Метрополия быстро развивается по одним направлениям и отстаёт по другим. Город открыт для бизнеса, но не устойчив в финансовом отношении. [blockquote_fact]В нём больше больниц на душу населения, чем в Сан-Франциско или Стокгольме, но в нём практически не вкладывают деньги в исследования и разработки.[/blockquote_fact]
№ 17 Пекин
Лучшие характеристики: Первое место по доступности номеров отелей и аэропорта, второе место по обслуживанию общественным транспортом, четвёртое место по привлечению иностранного капитала в экологические проекты.
Худшие характеристики: Последнее место из-за ограниченного открытого доступа в библиотеки. Предпоследнее место из-за высокого показателя углеродного следа и большого количества транспортных пробок.
Примечание: Попытка Пекина привлечь иностранных инвесторов видна благодаря лучшей в мире доступности номеров в отелях, удобству расположения аэропорта и иностранным инвестициям. Ни одна из крупных столиц мира в период кризиса не создала дополнительно столько рабочих мест, сколько Пекин, что дало почву исследователям Брукингского института назвать его городом с наилучшей деятельностью во время спада. Они присудили ему четвёртое место среди наиболее динамически развивающихся городов десятилетия до мирового кризиса.
№ 16 Сеул
Лучшие характеристики: Первое место по переработке отходов и качеству широкополосного доступа. Третье место по развитию программного и мультимедийного обеспечения и достижениям в области математики и науки.
Худшие характеристики: Последнее место по устойчивости национальной валюты.
№ 15 Мадрид
Лучшие характеристики: Второе место по занятости в сфере финансовых услуг и обслуживания бизнеса.
Худшие характеристики: Предпоследнее место по лёгкости найма на работу и запуску бизнеса.
Примечание: Мадрид — один из трёх городов, занявший место в верхней пятерке, как по инфраструктуре, так и по экономическому влиянию. Но страдает от высокой безработицы, которая осложнена испанскими законами о трудоустройстве.
№ 14 Токио
Лучшие характеристики: Первое место по разработке программного и мультимедийного обеспечения, количеству штаб-квартир пятисот крупнейших в мире компаний, медицинскому обслуживанию. Второе место по вложениям в исследования и разработки.
Худшие характеристики: Последнее место по безопасности от стихийных бедствий и стоимости проживания.
Примечание: По развитию предпринимательства Токио занимает 14-ое место, блеклый показатель, учитывая, что он является мировым лидером по количеству корпоративных штаб-квартир, техническому конструированию и вложениям в исследования и разработки. В чём же дело? [blockquote_note]Виной во всём стоимость проживания в Токио, самая высокая во всём обзоре, что, возможно, отпугивает молодых людей от принятия рисков.[/blockquote_note]
№ 13 Берлин
Лучшие характеристики: Первое место по малым затратам времени на дорогу на работу, второе место по решению проблемы заторов на дорогах. Третье место по углеродному следу.
Худшие характеристики: Занимает третье место от конца из-за возраста трудоспособного населения (учитывая стареющее общество) и жёсткости рабочего графика.
Примечание: Согласно управляющему компании Berlin Partner Рене Гурка, появление Берлина как лидирующего делового центра Европы в последние десять лет стало результатом тщательного планирования. Сосредоточение на экологически чистых технологиях и бионауке помогло городу поднять свою экономику без увеличения углеродного следа.
№ 12 Лос-Анджелес
Лучшие характеристики: Первое место по занятию спортом и организации досуга, гибкости рабочего графика. Второе место по деятельности в цифровой экономики и энергичности предпринимателей.
Худшие характеристики: Третье место от конца из-за риска стихийных бедствий, малого количества лицензированного такси и недостаточного привлечения иностранных инвестиций.
Примечание: Лос-Анджелес замыкает десятку лучших городов по транспорту и инфраструктуре (любой в ЛА, у кого нет машины, может подтвердить имеющиеся неудобства), но данное исследование называет ЛА «удивительно подходящим местом для ведения бизнеса», следующим вторым за Хьюстоном по широкой категории издержек бизнеса.
№ 11 Хьюстон
Лучшие характеристики: Второе место по стоимости производственных площадей, предпринимательской среде и удовлетворенности жизнью. Третье место по затратам времени на дорогу на работу и стоимости проживания.
Худшие характеристики: Последнее место по иностранному инвестированию в создание рабочих мест и международному туризму.
Примечание: Хьюстонцы любят свой город. И американские бизнесмены тоже. Остальной мир… не очень. Благодаря нестрогим муниципальным правилам районирования в Хьюстоне и огромного пространства, низкая стоимость проживания и ведения бизнеса является мечтой американских бизнесменов и рабочих среднего класса. [blockquote_fact]Но остальной мир делает вид, что город, якобы, не существует. Город посещают меньше иностранных туристов, чем какой-либо другой подобный город мира.[/blockquote_fact]
№ 10 Гонконг
Лучшие характеристики: Первое место по воздействию городского пейзажа, уровню инфляции, гибкости визовых путешествий, лёгкости найма на работу, низкому уровню преступности.
Худшие характеристики: Последнее место по стоимости производственных площадей. Третье место от конца по стоимости проживания. Четвёртое место от конца по количеству больниц на душу населения.
Примечание: Недавно Фонд наследия назвал Гонконг городом с самой свободной экономикой мира, благодаря низкому уровню инфляции, низким налогам и нестрогим законам. PWC и инвестиционный фонд Partnership for New York City выразили единое мнение, объявив его самым привлекательным местом для ведения бизнеса среди 26 рассматриваемых метрополий мира.
№ 9 Сингапур
Лучшие характеристики: Первое место по решению проблем с транспортными заторами на дорогах, достижениям в математике и науке; по обеспечению жильём, лёгкости найма на работу, низкому уровню преступности, стабильности условий для ведения бизнеса.
Худшие характеристики: Последнее место по обеспечению энергией от возобновляемых источников.
Примечание: После Гонконга Сингапур занимает второе место по лёгкости ведения бизнеса и является одним из лучших мест для предпринимателей. Системы здравоохранения и образования в Сингапуре являются предметом зависти экспертов-аналитиков в области объединения рыночных принципов с эффективным регулированием и организацией.
№ 8 Париж
Лучшие характеристики: Первое место по количеству иностранных посольств, занятию спортом, организации досуга и обеспечению общественным транспортом. Второе место по населению с высшим образованием. Третье место по защите прав интеллектуальной собственности.
Худшие характеристики: Последнее место по жёсткости рабочего графика и предпоследнее место по совокупной налоговой ставке.
Примечание: Париж продолжает лидировать в мире по качеству инфраструктуры, транспорту, активам жизненного стиля и экономической репутации, но он отстаёт по устойчивости и лёгкости ведения бизнеса. В исследовании усматривается риск в том, что, если не брать в расчёт инфраструктуру, вместо того чтобы создавать основу для динамической экономики 21-ого столетия, Париж почивает на лаврах.
№ 7 Чикаго
Лучшие характеристики: Первое место по спортивной деятельности и организации досуга, гибкого графика работы и количеству больниц. Второе место по удовлетворённости жизнью, предпринимательской деятельности, и деятельности в цифровой экономике.
Худшие характеристики: Находится в нижней пятёрке по привлечению иностранного капитала, туризму и количеству иностранных посольств.
Примечание: Второй город (так американцы называют Чикаго; прим. mixednews) занимает третье место в этом списке среди американских метрополий. Нельзя обвинить его больше, чем любой другой город в этом обзоре, в категориях, связанных с образом жизни. Нет, проблема Чикаго в том, что он — международный город, и большой город, но ещё не большой международный город. [blockquote_note]Он, по сравнению со своими братьями, не привлекает большого внимания международного сообщества: ни иностранных семей, ни инвесторов.[/blockquote_note]
№ 6 Лондон
Лучшие характеристики: Первое место по спортивной деятельности и организации досуга, международному туризму, заботе о престарелых и занятости в финансовой и деловой сфере. Второе место по привлечению иностранных инвестиций в создание рабочих мест, культурной жизни, исследованиям лучших университетов, надёжности валюты.
Худшие характеристики: Предпоследнее место по затратам времен и денежных средств на дорогу на работу, стоимости владения производственными площадями и населению трудоспособного возраста.
Примечание: Авторы отмечают, что в 2007 году Нью-Йорк и Лондон вели «смертельный поединок» за право называться лучшим городом мира. Однако, когда рухнул рынок, высокие цены Лондона стали препятствием на пути его восстановления. Сейчас Великобритания находится на краю второго кризиса, и Лондон не проявляет той активности, которую он демонстрировал в середине прошлого десятилетия.
№ 5 Сидней
Лучшие характеристики: Первое место по спортивной деятельности и организации досуга, углеродному следу, лёгкости начала бизнеса, обеспечению жильём (доступность, стоимость, разнообразие, качество), библиотекам открытого доступа, уровню грамотности населения, покупательной способности. Второе место по заботе о престарелых и удовлетворённости жизнью.
Худшие характеристики: Последнее место по стоимости общественного транспорта.
Примечание: Что особенного в Сиднее? Это единственный город в данном исследовании, замыкающий верхнюю пятёрку городов в категориях: «лёгкость ведения бизнеса», «условия для жизни», «здравоохранение и безопасность». [blockquote_fact]Чаще, чем «солнце и сёрфинг», международные обзоры называют его соответственно «лучшим местом для начала бизнеса».[/blockquote_fact]
№ 4 Стокгольм
Лучшие характеристики: Первое место по чистоте воздуха, деятельности в цифровой экономике, предпринимательской среде, площади зелёной зоны, защите прав интеллектуальной собственности, доступу к интернету, вложениям в исследования и разработки; по политической стабильности и решению проблемы транспортных заторов. Второе место по качеству широкополосного доступа, индексу командировок (доля внутренних коммерческих перелётов из города в город в производственных целях; прим. mixednews), количеству библиотек с открытым доступом, уровню грамотности населения.
Худшие характеристики: Последнее место по воздействию городского пейзажа
Примечание: С населением меньшим, чем миллион жителей Стокгольм – один из самых маленьких городов в обзоре. Но, как видно, на звание «лучший» он претендует почти в каждой категории. Слабые места? Высокие налоги, жёсткость рабочего графика и затраты на начало и ведение бизнеса — удручает достаточно, отчего этот впечатляющий город все еще отстает по иностранным инвестициям.
№ 3 Сан-Франциско
Лучшие характеристики: Первое место по доле населения с высшим образованием, гибкости рабочего графика, спортивной деятельности и организации досуга. Второе место по предпринимательской среде и удовлетворённости жизнью.
Худшие характеристики: Последнее место в привлечении иностранного капитала.
Примечание: Руководитель исследовательского проекта Мерилл Понд поясняет: «Первый раз Сан-Франциско принимал участие в обзоре, и в итоге он занял третье место. Сан-Франциско известен более прогрессивной социальной политикой, такой как оплачиваемый отпуск по болезни, но прежде всего — это деловой центр».
№ 2 Торонто
Лучшие характеристики: Первое место по качеству жизни, чистоте воздуха, индексу командировок, строительству высотных зданий, спортивной деятельности и организации досуга. Второе место по предпринимательской среде.
Худшие характеристики: Третье место от конца по стоимости общественного транспорта.
Примечание: Как говорят авторы, Торонто – «бета»-город, потому что он, как крупнейший город, мира находится не в той весовой категории, нежели Лондон, Париж и Нью-Йорк. Но у него есть всё, чем может обладать превосходный город международного значения, начиная с умных идей об устойчивом развитии и инновациях.
№ 1 Нью-Йорк
Лучшие характеристики: Лидирует в культурной жизни, по количеству исследовательских институтов, гибкости рабочего графика, коммерческим и грузовым самолётам, спортивной деятельности и организации досуга. [blockquote_fact]Второе место по предпринимательской среде и международному туризму.[/blockquote_fact]
Худшие характеристики: Третье место от конца по затратам времени на дорогу на работу.
Примечание: В Нью-Йорке есть всё: тяжёлый труд и гибкий график работы, высокий уровень культуры и множество именитых спортивных команд, сегодняшние ведущие учёные и лучшие бизнес-идеи завтрашнего дня.
