Переводы без рерайта и копипасты
Известный британский психолог, специализирующийся в области гендерных отношений, профессор Гленн Уилсон, считает, что вместо «охоты на ведьм» в отношении педофилов, настоящих и мнимых, следует во всем тщательно разобраться и уточнить критерии недопустимой сексуальной эксплуатации
Какой бы ни была истинная причина или комбинация причин, стоящих за российским ракетным ударом, совершенно очевидно, что Москва пытается позиционировать себя не только как политическую альтернативу Соединенным Штатам Америки и Европейскому Союзу, но также как их противовес в глобальном балансе сил в военной сфере
Независимый стамбульский журналист Дориан Джонс полагает, что, судя по сдержанному поведению Анкары в последнее время, турецкие лидеры осознали новую геополитическую реальность и смирились с ней
Никакие другие продукты на планете не принесут столько пользы вашему здоровью
Будучи осаждаемой Талибаном, Даеш или Аль-Кайедой, к кому обратится брошенная дядей Сэмом страна? К поднимающемуся русскому медведю конечно.
Эксперты аналитического проекта «SouthFront: Analysis & Intelligence» предсказывают возникновение в ближайшее время двух международных альянсов, которые будут соперничать в борьбе за влияние на Ближнем Востоке. Один из них возглавит Россия, а другой — Соединенные Штаты. Впрочем авторы не исключают, что обстоятельства могут заставить Москву и Вашингтон пойти на своего рода «брак поневоле», чтобы противостоять общим угрозам
Государственное издание новостей Китая Синьхуа излагает официальную китайскую версию событий на Ближнем Востоке, подчёркивая усиление соперничества между США и Россией в борьбе за влияние в регионе
Рейтинг популярности Владимира Путина продолжает расти. Он, вероятно, мог бы уже написать руководство «Популярность для чайников». Австралийский журналист Фиона Кларк, живущая в Москве, раскрывает «азбучные истины» путинской тактики завоевания умов и сердец российских граждан
Невзирая на все технологические трудности, Россия продолжает действовать в Арктике активно и масштабно
Американка Кейтлин Дженнер была названа журналом Glamour «Женщиной года», но оказалось, что это был всего лишь хитрый трюк трансвестита Брюса Дженнера
Представители Международного валютного фонда ясно дали понять Китаю, что в ближайшее время может быть удовлетворена его просьба о включении китайской национальной валюты юаня в корзину резервных валют, известных как «Special Drawing Rights» (специальные права заимствования). Об этом недавно заявили информационному агентству «Bloomberg News» компетентные официальные лица Китая. Эксперты агентства опубликовали краткий анализ проблем и возможных последствий такого события
Спустя шестьдесят один год после создания первой в мире ядерной электростанции, Россия снова оказалась на переднем крае атомной энергетики. Доктор Гарет Эванс анализирует процесс становления России в качестве нового мирового гиганта в сфере ядерных технологий
Главное сходство обоих сериалов — спасение мира с помощью возвращения во времени
Обозреватель издания Аль-Джазира пытается понять причины огромной популярности Путина среди граждан России и приходит к выводу, что Путина воспринимают в России как человека, остановившего гибельное разложение страны, но при этом с сожалением отмечает, что у россиян просто консервативное мировоззрение и недостаток опыта настоящей плюралистической демократии
Бывший московский корреспондент Sunday Times и BBC Ангус Роксбург вспоминает, что с Владимиром Путиным, как и сего предшественником Борисом Ельциным, бывали случаи, когда их высказывания искажались при переводе. К сожалению, масштабы изучения русского языка в Британии сокращаются, в то время как, по его мнению, необходимость в экспертах с хорошим знанием русского является сегодня острой, как никогда
