Массовые банковские отставки сигнализируют о начавшейся чистке?

Источник перевод для mixednews – molten

6.03.2012

Согласно списку, составленному независимым блогом American Kabuki, с сентября прошлого года подали в отставку как минимум 122 руководителя и члена советов директоров банковского сектора как национального так и международного уровня.

В том, что банковский сектор занимается перестановкой персонала, конечно, нет ничего нового. Однако, 122 отставки, это большая цифра, особенно если учесть, что отставки происходят в сравнительно крупных финансовых учреждениях.

Как результат, со стороны обозревателей последовало множество предположений и беспокойства относительно того, что же в действительности означают эти отставки.

Следует отметить, что хотя многие из отставок, упомянутых в списке, являются сравнительно небольшими в масштабе международных финансов, стоит однако помнить, что банки, страховые компании, корпорации и правительства часто связаны между собой паутиной бесчисленных связей.

Вряд ли стоит полагать, что все из перечисленных банков вовлечены в некий преступный сговор. Однако если говорить о таких организациях как Всемирный банк или Банк Англии, история их предательства очевидна, и это стоит помнить при формировании собственных выводов.

Вообще-то, отставки, имеющие место даже только в таких крупных игроках банковского сектора, как CitiBank, Lloyds Banking Group, UBS, Bank of America, Goldman Sachs, и JP Morgan, по идее, должны были бы привлечь к себе гораздо больше внимания.

Однако в список входит и тревожно большое число центральных банков. Возможно, самой неожиданной является отставка главы центробанка Швейцарии Филлипа Хильдебранда. Но он не одинок. Ушли в отставку также и главы центробанков Аргентины, Кувейта, Никарагуа и Кении.

Даже Всемирный банк принял отставку Роберта Зеллика.

Но мы не знаем, что означают все эти отставки. Являются ли они простым совпадением? Является ли такое большое количество отставок в порядке вещей в международном банковском секторе?

Или мы наблюдаем начало панического бегства тех, кто находится на позициях, которые позволяют видеть приближение чего-то? Учитывая состояние финансового мира, такая версия может быть вполне правдоподобной.

Или мы наблюдаем бегство виновных в преддверии грядущего раунда реальных расследований? Возможно, приближается глобальный финансовый скандал, которого эти люди из всех сил хотели бы избежать?

В любом случае, 122 отставки с сентября по март, как ни крути, являются большой цифрой. Было бы интересно узнать, каков был темп отставок в предыдущие годы. До тех пор, пока мы не сможем выяснить эти цифры, возможно, мудро было бы задаться вопросом о том, что знают эти люди, чего не знаем мы.

Прим. переводчика: поскольку отставки продолжают происходить, я просто перепубликую уже переведённый список отставок на 28 февраля

(1) 1.09.2011 (США) Шеф Bank of New York Mellon подал в отставку

(2) 20.09.2011 (Шотландия), SCOTTISH WIDOWS (пенсионный сберегательный фонд) объявил об уходе своего руководителя и председателя депутатской группы Lloyds Banking Group (владельца Банка Шотландии) лорда Сэнди Лейтча.

(3) 25.09.2011 (Швейцария), Шеф крупнейшего швейцарского банка UBS подаёт в отставку из-за скандала о нечестной торговле

(4) 28.09.2011 (Швейцария) Совет SNB Bank: Фриц Штудер уйдёт в отставку до конца апреля 2012-го

(5) 29.10.2011 (Китай), Отставки подразумевают подвижки в китайских банках

(6) 01.11.2011 (Индия) Подали в отставку ещё 10 директоров Beed District Central Cooperative Bank

(7) 2.11.2011 (Великобритания) Исполнительный директор Lloyds Banking Group Антонио Орта-Осорио, взял отпуск по состоянию здоровья на 6-8 недель. (на 24 февраля так и не появился – де-факто отставка).

(8) 21.11.2011 (Япония) Председатель UBS’s Japan Investment Banking Ясуки Матсуи уходит в отставку

(9) 29.11.2011 (Иран) Генеральный директор иранского банка Melli подал в отставку из-за афер с займами

(10) 15.12.2011 (Великобритания) Высокопоставленный частный банкир Coutts ушел в отставку [очень эксклюзивный частный банк]

(11) 22.12.2011 (Франция) Шеф Societe Generale’s Investment Banking уходит в отставку

(12) 23.12.2011 (США) Банковская вражда: председатель Гейлс уходит из VNB вместе с другими директорами

(13) 1.01.2012 (Нигерия) Совет United Bank for Africa Plc – всеафриканской финансовой сервисной группы принял отставку г-на Виктора Осадолора, которая вступит в силу с 9 января 2012 года

(14) 1.01.12 (Израиль) Директор израильского банка Leumi уходит в отставку после 16 лет

(15) 3.01.12 (США) Президент и исполнительный директор Suffolk Bancorp уходит в отставку

(16) 3.01.2012 (Великобритания) Нил Киртон уходит из совета директоров Arbuthnot Banking Group

(17) 3.01.2012 (Великобритания) Уход из совета директоров Arbuthnot Banking Group: Атолл Турелл заявил, что покинул совет директоров

(18) 5.01.2012 (Великобритания) Исполнительный директор Saunderson House [частный банк] подал в отставку

(19) 9.01.2012 (Швейцария) Шеф центробанка Швейцарии ушел в отставку

(20) 12.01.2012 (Великобритания) Ушёл в отставку директор отдела по работе со средними и крупными предприятиями Lloyds Banking Group

(21) 19.01.2012 (Испания) Шеф испанского банка Santander’s Americas ушёл в отставку

(22) 30.01.2012 (Великобритания) Глава британского частного банка подал в отставку [частный банк Butterfield]

(23) 20.01.2012 (Япония) Ушёл со своего поста глава отдела по работе со средними и крупными предприятиями инвестиционного банка Nomura

(24) 29.01.2012 (Новая Зеландия) Губернатор Резервного банка Новой Зеландии Аллан Боллард уйдёт в отставку в сентябре

(25) 21.01.2012 (Греция) Главный банковский переговорщик ушёл с занимаемой должности

(26) 1.02.2012 (ЮАР) ABSA [банк подконтрольный британскому Barclay’s] заявил о скорой отставке своего генерального директора

(27) 1.02.2012 (Великобритания) Временный исполнительный и финансовый директор группы Lloyds Banking Group Тим Туки уходит в отставку в конце февраля

(28) 2.02.2012 (Венесуэла) Ключевой министр Чавеса ушёл в отставку на фоне банковского коррупционного скандала

(29) 5.02.2012 (США) Два ведущих банкира Morgan Stanley ушли в отставку

(30) 6.02.2012 (Индия) Руководитель банка Dhanlaxmi Амитабх Чатурведи ушёл в отставку

(31) 7.02.2012 (США) Шеф направления ипотечных кредитов Bank Of America подал в отставку

(32) 7.02.2012 (Индия) Фальгуни Найар уволился из Kotak Mahindra Bank

(33) 7.02.2012 (Иран) Иран отрицает слухи об отставках в своём центробанке (пока отрицает, можно не верить?)

(34) 10.02.2012 (Корея) Шеф Korea Exchange Bank ушёл в отставку

(35) 10.02.2012 (Индия) Председатель правления Tamilnad Mercantile Bank ушел в отставку

(36) 13.02.2012 (Кувейт) Шеф центробанка Кувейта ушёл в отставку

(37) 14.02.2012 (Никарагуа) Глава центробанка Никарагуа Прес Розалес ушёл в отставку

(38) 14.02.2012 (Великобритания) Председатель и один из основателей Charity Bank Малькольм Хейдей в этом году решил выйти в отставку

(39) 14.02.2012 Замглавы Национального Банка Украины Владимир Кротюк объявил об отставке

(40) 15.02.2012 (Мир) Шеф Всемирного банка Роберт Зеллик ушёл в отставку

(41) 15.02.2012 (Словения) Генеральные директора двух крупнейших банков Словении подали в отставку

(42) 15.02.2012 (Кения) Губернатор кенийского центробанка уходит в отставку

(43) 16.02.2012 (Великобритания) Исполняющая обязанности финансового директора Управления по финансовым услугам* Маргарет Коул в этом году уйдёт в отставку (*независимый неправительственный орган, подотчетный министерству финансов Великобритании; прим. mixednews)

(44) 16.02.2012 (Гана) Кен Офори-Атта уходит с поста исполнительного председателя Databank Group

(45) 16.02.2012 (Саудовская Аравия) Управляющий директор банка Saudi Hollandi выходит в отставку

(46) 16.02.2012 (Австралия) Финансовый директор австралийского Anz Bank уходит в отставку

(47) Глава австралийского отделения Королевского Банка Шотландии Стивен Уильямс подал в отставку

(48) 17.02.2012 Летом Бланкфейн уйдёт с поста главы Goldman Sachs

(49) 17.02.2012 Президент Совета Швейцарского национального банка Хансуэли Раггенбасс уволится из Центрального банка

(50) 18.02.2012 (Пакистан) Шеф пакистанского AJK Bank ушёл в отставку

(51) 20.02.2012 (Россия) Первый заместитель председателя Банка России Геннадий Меликьян покидает свой пост 9 сентября

(52) 20.02.2012 Шеф Credit Suisse Джозеф Тан уходит в отставку

(53) 20.02.2012 (Израиль) Заместитель директора банка Leumi Цви Ицкович объявил о своём решении уйти с поста банка

(54) 20.02.2012 (США) Девид Ленд представил прошение об отставке из Совета Directors of Peoples Bancorporation, Inc. и Seneca National Bank

(55) 21.02.2012 (Аргентина) Главный управляющий Центрального банка Аргентины Бениньо Велес ушел со своего поста

(56) 21.02.2012 (Бангладеш) Директора пяти банков и страховых компаний подали в отставку

(57) 22.02.2012 (США) Главный управленец Goldman Hedge Fund Вайтшнер ушёл на пенсию

(58) 23.02.2012 (ЮАР) Ричард Гаш уволился из Standard Bank

(59) 23.02.2012 (Шотландия) Royal Bank of Scotland Group объявила о том, что Джон Макферлан уйдет с поста неисполнительного директора 31 марта 2012 года

(60) 24.02.2012 (Индия) Главный юридический советник банка ICICI Прамод Рао ушёл в отставку и подумывает об открытии частной юридической фирмы

(61) 24.02.2012 (Гонконг) Соглава глобальной группы по недвижимости в Citigroup Inc. Кван Мен Квек ушёл в отставку.

(62) 24.02.2012 (Новая Зеландия) Исполнительный директор Financial Services Federation уходит в отставку

(63) 24.02.2012 (США) Эдуардо Местре ушёл в отставку с поста главы инвестиционного банковского бизнеса Evercore Partners Inc’s U.S.

(64) 25.02.2012 (Австралия и Новая Зеландия) Стивен Фитцджеральд уходит с поста австралийского и новозеландского отделения Goldman Sachs

(65) 27.02.2012 (Германия) Шеф Deutsche Bank Americas ушёл в отставку

(66) 27.02.2012 (Бахрейн) Ибрагим Ибрагим уходит с поста Khaleeji Commercial Bank

(67) 27.02.2012 (Франция) Шеф Societe Generale’s Investment Banking ушёл в отставку

(68) 27.02.2012 (Малайзия) Председатель правления банка Elaf эль Жаруди ушёл со своего поста

(69) 27.02.2012 (Бахрейн) Эль Заин ушёл с поста председателя совета директоров Mumtalakat Holding

(70) 27.02.2012 (Индия) Исполнительный директор AJK Bank ушёл в отставку

(71) 27.02.2012 (Великобритания) Член совета директоров Глен Морено собирается уходить из Lloyds Banking Group

(72) 28.02.2012 (Гонконг) Вице-председатель и исполнительный шеф Hang Seng Bank Маргарет Леун Ко Май-и увольняется, чтобы, как она говорит, «наслаждаться жизнью»


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. Sam:

    Дорогие переводчики и читатели! Это весьма важная информация. Просто вопрос: а не встречали ли вы где-нибудь более подробное досье на тех, кто ушли в отставку? Они сами ушли (тогда, они, скорее всего, жулики) или их ушли (тогда происходит чистка менеджмента мировой финансовой элиты от последних нормальных людей, которые все еще оставались на крупных постах)? Было бы интересно посмотреть. Спасибо, в любом случае!

  2. molten:

    Будем ждать дополнительную информацию. Объём работ по сбору и анализу информации о темпе отставок за прошлые годы (чтобы сравнить) смог бы потянуть или какой-то исследовательский центр или возможно спецслужбы. В любом случае, на любительском уровне задача почти не посильна. Ну или эпически масштабна.

    Знаю о чем говорю, потому как проводил несколько вот такого рода расследований. Гораздо меньшего масштаба.

    Однако могу сказать, что буду продолжать следить за такого рода информацией, и как только появится заслуживающее внимание обновление, переведу и опубликую на mixednews.

  3. Влад:

    очень похоже на «дезу»

    Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
    Зачем?
    Чтобы все, кто готовился что-то делать против этой власти Терминаторов, расслабились. Типа «хорошие всё сделают».

    Нет ничего более деморализующего, чем сказать человеку, что ему уже ничего не надо делать.

    Эта «байда» позволяет выиграть подонкам ещё несколько месяцев безнаказанности.

    НЕ ВЕРЮ!!!

    Скорее готовится захват власти именно теми, кто в тени и управлял. Теперь под видом хороших выйдет на свет!:))
    Врагами обьявят пешек и исполнителей!:)) От них избавятся как от свидетелей заговора!:))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *