Источник перевод для mixednews – molten
20.03.2012
В ночь на 19 марта и рано утром 20 марта по местному пекинскому времени по микроблогам материкового Китая начали распространяться сообщения о концентрации в Пекине больших групп военной полиции.
Ключевыми фигурами происходящего, как говорят, являются: глава КПК Ху Цзиньтао; премьер Вэнь Цзябао; Чжоу Юнкан, контролирующий полицейские силы армии Китая; и Бо Силай, который был отстранён от поста партийного главы города Чунцин после скандала с участием бывшего шефа полиции, подчинявшегося Бо Силаю.
Ли Делинь, которая состоит в редакторском совете Securities Market Weekly (китайский журнал о финансах; прим. mixednews) и живёт в пекинском районе Дунчэн, написала в своём микроблоге подтверждение необычных перемещений военных: «Множество военных транспортов, улица Чонган взята под постоянный контроль. На каждом перекрёстке много полицейских в штатском, а на некоторых перекрёстках даже установлены железные ограждения».
Согласно сообщению, которое мгновенно облетело весь китайский интернет, военные силы неустановленного назначения быстро захватили множество важных узлов в Чжуннаньхай (пекинском районе проживания китайских лидеров) и Пекине рано утром 20 марта при содействии вооружённой пекинской полиции.
Как говорится в сообщении, войска вошли в Пекин, чтобы «защитить Бо Силая».
Читатель Epoch Times из Китая сказал, что в Пекине происходит военный переворот.
До сих пор неизвестно, кто, если вообще кто-то, был арестован.
В сообщении утверждается, что Чжоу Юнкан первый использовал вооружённые силы полиции при попытке ареста Ху Цзиньтао и Вэня Цзябао. Однако они оказались к этому готовы, и переворот был подавлен, хотя до этого распространялись сообщения о том, что их арестовали.
В сообщении говорится, что сейчас обе стороны — Ху и Вэнь с одной стороны, и Цзянь Цзэминь и Чжоу Юнкан с другой, мобилизуют вооружённые силы. Однако только Ху Цзиньтао может мобилизовать регулярную армию, которую он по-прежнему контролирует.
В сообщении также утверждается, что силы, контролируемые Чжоу Юнканом, взяли контроль над системами видеонаблюдения и агентством Синьхуа, но регулярная армия под командованием Ху Цзиньтао и Вэня Цзябао позже вернула контроль над новостными источниками.
Новостная колонка на вебсайте Синьхуа с 11 вечера 19 марта, по крайней мере, до 8 часов утра 20 марта, была заполнена лишь зарубежными новостями, что довольно необычно.
Один пользователь сети написал в микроблоге: «Странно! Кроме Пекинского телевидения, ни один другой телеканал в Пекине не вещает. Это очень странно!!! Такого раньше никогда не было».
Как бы то ни было, контролируемые Пекином СМИ отмечают, что установление особого режима на улице Чонган является вполне нормальным явлением, поскольку специальный уполномоченный Китая по корейским делам У Давэй встречается с вице-министром иностранных дел Северной Кореи Ри Ен Хо.
Также пекинские СМИ отмечают, что Форум по развитию Китая закрылся, и гости со всей страны после закрытия разъехались. По этим причинам, как говорят СМИ, на улице Чонган так много полиции, и такси не разрешается останавливаться рядом со зданием аэровокзала.
The Epoch Times в настоящее время пытается проверить эти сообщения.
