Убит при попытке самоубийства

Источник перевод для mixednews – Света Гоголь

16-летний Эндрю Мессина из Таун Лейке (Джорджия, США) пришёл в отчаяние из-за плохой оценки, которую получил в школе. Вернувшись домой, он выкрал родительский револьвер калибра .357 Magnum и стал кричать, что не хочет больше жить. Его мать позвонила 911, после чего к дому школьника было выслано целое подразделение спецназа и снайпер.

«Он был в отчаянии и говорил о том, что хочет сбежать от проблем. Эти разговоры закончились смертью сына. Меня тогда не было дома» — вспоминает отец погибшего подростка Ник Мессина.

«Всё произошло так быстро. Эндрю поднялся наверх. В одной руке он держал револьвер, в другой — патроны к нему», — добавляет мать мальчика Лиза Мессина. Когда она в панике набирала 911, то думала только о безопасности сына, не о своей собственной.

«Мы должны изолировать вас от него, поскольку он может в вас выстрелить «, — сказал оператор службы спасения.

«Я боюсь, он может выстрелить в себя» — ответила Лиза.

Спустя несколько минут окрестности фешенебельного дома семьи Мессина напоминали сцену из какого-нибудь голливудского боевика.

«Они прислали целую армию против одного 16-летнего парня. Чтобы убить его» — сказал Ник Мессина.

Когда Эндрю остался в доме один, то включил видеокамеру и стал записывать, как он пьёт Мартини и разговаривает по телефону с отцом:

«Неужели ты не можешь вспомнить ничего, ради чего стоило бы жить?» — спросил Ник сына.

«Я не знаю», — ответил Эндрю.

«Подумай».

«Я точно знаю, что не хочу жить. Так что если вы меня действительно любите, то просто дадите мне это сделать».

Полицейские переговорщики стояли у дверей и видели, как Эндрю ходит по дому, размахивая оружием

Полиция прервала этот разговор. Переговорщики заняли место у входной двери — так, чтобы Эндрю мог их слышать.

На видео, которое записывал Эндрю, видно, как его всё больше охватывает страх.

«Мы думали, что приедут специалисты, которые смогут разрядить обстановку, — говорит Ник Мессина. Но произошло обратное. Они только подлили масла в огонь.»

Несколько раз после этого Эндрю просил, чтобы ему дали поговорить с отцом.

Подпись к изображению: После внутреннего расследования, проведённого под руководством Роджера Гаррисона (справа), полицейский снайпер Джейсон Ярбрух (слева) был освобождён от ответственности за случившееся

За 15 минут до рокового выстрела родители Эндрю заметили снайпера, который прошёл мимо них с винтовкой через плечо. Тогда они и представить не могли, для чего появился этот человек.

Шериф Роджер Гаррисон заявил, что мальчик повёл себя агрессивно, разбив револьвером стекло двери, у которой прятались переговорщики.

«Если бы мы этого не сделали, один из наших переговорщиков, у которого тоже есть семья, мог бы не вернуться в тот день домой» — заявил Гаррисон.

Однако адвокат семьи Мессина уверен, что оправдания убийству подростка быть не может:

«Он находился в доме один. Он не представлял опасности ни для кого, кроме самого себя. Надо было всего лишь подождать».

«Ни один полицейский не видел, чтобы из дырки в стеклянной двери появилось оружие».

Позже выяснилось, что снайпер выстрелил через 20 минут после того, как появился на месте. Он даже не знал, находились ли в доме заложники.

Внутреннее расследование не выявило никаких нарушений в действиях полицейских.

Тем не менее, супруги Мессина готовят иск и надеются на то, что виновные в гибели их сына всё же понесут наказание.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *