Китай или Америка: кто первым обрушит мировую экономику?

Источник перевод для mixednews – molten

28.02.2012

Все знают, что Уолл-стрит продолжает играть в те же игры, что вызвали крах 2008-го: банкиры и политики так и не выучили исторические уроки краха 2008-го. Сегодня ещё хуже: Арабская весна. Движение Займи Уолл-стрит. И они собираются ударить в самый разгар выборов 2012 года. Банки ЕС, главные страны Европы, евро — все они в опасности. Греция разваливается. Страхи не исчезли. Долг США раздулся до ещё большего пузыря.

И когда кажется, что хуже быть не может, Всемирный банк выпускает предупреждение о том, что Китай входит в стадию краха. Представьте крах Китая. Того самого Китая, который, подобно Дикому Западу в 19 веке, тащит на себе весь мир.

Да, крах Китая. И самое забавное, это то, как предсказуемый сценарий краха Китая параллелен с Америкой. Мы знаем, что за последние три десятилетия сверхбогатые в Америке захватили фактический контроль над Вашингтоном. И теперь, по иронии судьбы, тот же странный капитализм занимается саботажем курицы, несущей золотые яйца и для сверхгбогатых китайцев тоже.

Понимаете теперь? Причина проблем Китая точно такая же, как и у Америки. В обеих странах новые сверхгбогатые объединились с политиками — что в итоге приведёт к самоуничтожению. Мировой банк предупреждает, что коррумпированные и находящиеся в государственном владении компании в Китае создали класс сверхбогатых китайцев, объединившихся с партийными боссами и руководителями корпораций.

И ни у кого не вызвал интереса призыв Мирового банка реформировать их кровосмесительную экономическую систему, которая является той же проблемой что и в Америке — сговор сверхбогатых, руководителей с Уолл-стрит и вашингтонских политиков.

«Зеллик предупредил, что в то время, когда бюджеты развивающихся стран ещё не полностью восстановились от финансовой бури 2008-го, происходит выстраивание следующего кризиса», пишет Рейтерс. Нет никакого восстановления? Почему? Всё просто, потому что Уолл-стрит ненавидит реформы, доволен статусом кво и нерегулируемым капитализмом. Который их обогащает. Те же самые ребята, что набивали карманы деньгами спасательных пакетов, и препятствовали всем реформам, теперь вернулись к своей обычной манере ведения бизнеса.

Неудивительно, что BusinessWeek заявил, «Всё так, как будто 2008 никогда не было».

Но взгляните за пределы Америки: глобально нарастают метастазы пузыря, и по мере роста инфляции ухудшились бюджеты половины развивающихся стран:

«Если положение ухудшится и дальше», предупреждает Зеллик, рост развивающихся стран может упасть, цены их активов упадут, и тогда их непродуктивные займы могут вырасти» наряду с национализмом и протекционизмом, и «кризис, начавшийся в развивающихся странах, может стать кризисом и для развитых стран», поглотив всю 75-триллионную мировую экономику.

Да, звёзды сложились снова. Слишком скоро. Как написали в редакционной статье в BusinessWeek Питер Кой и Рубен Фарзад, сегодняшнее раздувание пузыря напоминает 4-летний период до краха 2008-го, точно воспроизводя предвыборное время.

Помните: во время периода с 2005-го до развала 2008-го, лидеры, вроде министра финансов Генри Полсона и председателя ФРС Бена Бернанке вводили нас в заблуждение: Полсон, «лучшая экономика, которую я видел за свою профессиональную деятельность». Бернанке, «ипотечный кризис удаётся держать в рамках».

В годы, предшествовавшие краху 2008-го, мы писали о 20 предупреждениях о раздувании огромного пузыря. Одно из предупреждений особенно выделялось, и было от управляющего денежным фондом в размере 100 миллиардов долларов. В июле 2007 года в своём бюллетене Джереми Грэнтем предупреждал:

«Первый по-настоящему глобальный пузырь: от индийской древности до современного китайского искусства; от земли в Панаме до Мейфер (фешенебельный район Лондона; прим. mixednews); от лесного хозяйства, инфраструктуры и самых нежелательных облигаций до акций добывающих предприятий; это время надувания пузыря. Всё и вся друг друга подхлёстывает. Разрыв пузыря скажется во всём мире и на всех активах… никогда ранее ещё не было события такого масштаба».

Также Грэнтем очень хорошо сказал пару лет назад: «Почему несколько десятков людей видели приближение этого кризиса за годы до него? Я бы назвал это крушением поезда в замедленном режиме. Он кажется таким неотвратимым и беспощадным, и всё же боссы Merrill Lynch, Citi и даже Полсон с Бернанке, никто из них как будто не видел того, что приближается».

Вековые данные показывают, что лидеры не могут справиться с правдой о плохих экономических временах. Им нужны оптимистичные разговоры и растущие рынки. Они не хотят видеть приближение краха, хотя знаки этого повсюду.

Подумайте о цикличности. Задайте себе вопрос: не находятся ли Америка с Китаем на понижающейся спирали? И действительно ли мы ничего не можем сделать, чтобы предотвратить неминуемый крах, ожидающий впереди, который может быть вызван либо Китаем, либо Америкой сразу после президентских выборов 2012 года? Неужели мы снова повторяем тот предвыборный разгон 2008 года?

Как предупреждают экономисты Кармен Рейнхарт и Кен Рогофф в их «На этот раз всё по другому: восемь веков финансовой недальновидности», исторические циклы на протяжении 800 лет приводят экономические общества к неминуемому распаду.

Да, 800 лет исторических фактов — болезненных, жестоких, неопровержимых и неизбежных. И об этих же циклах предупреждает антрополог Джаред Даймонд в «Коллапс: как общества выбирают успех или неудачу», когда пишет, что цивилизации зачастую обрушиваются всего за одно-два десятилетия.

Хуже того, завершающий этап часто ускоряется так быстро, что застаёт лидеров врасплох. Говорит финансовый историк Нейл Фергюсон, автор «Колосс: Взлёт и падение американской империи» Слушайте:

«Веками историки, политические теоретики, антропологи и общество, как правило, думали о политическом процессе в сезонных, циклических рамках», где завершение длинное и сильно растянуто по времени.

«Но что, если история не цикличная и медленно двигающаяся, а аритмичная». Что, если история «порой почти останавливается, но также, подобно спортивной машине, может и мгновенно ускориться? Что, если коллапс не происходит в течение нескольких столетий, а приходит неожиданно, подобно ночному вору?».

Внимание, наш мир снова находится в опасной зоне. Застанет ли вас происходящее врасплох, подобно Бернанке и Полсону в 2008 году?

Помните, что историческая картина за 800 лет не изменилась… циклы неизбежны… повторение… судьба народов… на ошибках не учатся… оптимизм и отрицание раздувают новые пузыри… и, как и многие до нас, мы тоже предпочитаем не видеть… слишком оптимистичны в отношении слабого восстановления… слепы к внешним опасностям… молимся, чтобы на этот раз было по другому… оказываемся в плену оптимистичных ожиданий… два ускоряющихся спортивных автомобиля — Китай и Америка… не видят пропасти… кто станет первым?


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. saber:

    Для справки, источник данной статьи — http://www.marketwatch.com. Данный сайт — собственность News Corporation (NYSE: NWS) — подконтрольная компания Руперта Мердока, который владеет, в частности, телекомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информационным агентством Dow Jones (включая службу Factiva), рекламным агентством News Outdoor, а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

    Так что пускать вонь насчет краха в Китае — понятно, кому это вранье на руку…

  2. ideyazabulgaria:

    Распад США тянет за и распад Китая. Оба одинаково олигархической капиталистической неолиберальной системы, хотя Китай имеет много коммунистических мощей. Так же, как коммунизм, как две капли воды неолиберализма, как отрицать демократию и верховенство закона. Россия при Путине в той же ситуации, хотя есть большие сокровища в мире. http://www.ideyazabulgaria.org

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *