Да, для новостного блога текст всё ещё объёмный. Вот сокращённая версия — лаконичная, в три абзаца, с фокусом на сути и три точных анонса в конце.
Russia should shed the Soviet lens on India, and embrace its growth story
Торговля между Россией и Индией за три года после начала конфликта на Украине выросла до $68 млрд — почти полностью за счёт индийских закупок российской нефти. Однако экспорт Индии в Россию составляет лишь $4,8 млрд, и дефицит в $64 млрд делает торговлю крайне несбалансированной.
До 2022 года экономические связи между странами почти не развивались: Россия смотрела на Европу и Китай, а Индия — на Запад и Азию. Только санкционное давление заставило Москву всерьёз пересмотреть потенциал Индии — не как покупателя оружия, а как крупного рынка и источника диверсификации вдали от китайской зависимости.
Москва по-прежнему экспортирует в основном нефть, а получает от Китая автомобили, электронику и промышленные товары. Индия же готова поставлять фармацевтику, лёгкую технику, компактные авто и инженерные услуги — но Россия медлит с переходом. Западу такой поворот выгоден: он снижает риски чрезмерной связки России и Китая.
Индийский экспорт в Россию — менее 5 млрд долларов против 64 млрд закупок нефти, и этот дисбаланс угрожает устойчивости партнёрства.
Москва по-прежнему видит в Индии покупателя танков, а не партнёра по фармацевтике, машиностроению и цифровым услугам.
Для Запада диверсификация российской экономики в сторону Индии — не угроза, а стратегическое ослабление оси Пекин-Москва.
