Почему женщины в мире начали исчезать?

Источник перевод для mixednews – Зол Теретьняк

Женщины исчезают по всему миру. Происходит это из-за, как выразилась журналист Мара Хвистендаль «неестественного отбора»: тенденции в таких странах как Китай, Индия и Южная Корея, где родители проводят селективные аборты в надежде родить сыновей. Гендерный дисбаланс у новорожденных детей не ограничивается только Восточной Азией; также он широко распространён в Западной Азии, Восточной Европе и даже некоторых частях Северной Америки. Вопросы, которыми задаётся Хвистендаль, являются важными: что это может означать для планеты, и почему так мало людей, задающихся этим вопросом?

По сравнению с некоторыми решениями, [которые отстаивают некоторые сторонники контроля над рождаемостью], половой отбор выглядит на удивление этичным», сказала Хвистендаль. «Здесь нет принуждения».

Можно было бы подумать, что став более редкими, женщины стали более ценными. Но похоже это привело только к разрастанию рынка импортирования невест. «Родители в богатых странах производят на свет мальчиков, а родители в бедных странах продают своих дочерей», объясняет журналистка.

Оригинальная статья в TIME заканчивается сомнительными спекуляциями о том, каким может быть мир с мужчинами в качестве большинства (что-то вроде Дикого Запада? Это кажется маловероятным). Однако трагедия селективных абортов ясно вырисовывается, также как и задачи, призванные эту практику прекратить. В конце концов, трудно выступать против селективных абортов, не открывая при этом двери для нападок на репродуктивный выбор в целом. И хотя такие страны, например, как Индия и пытаются ввести законы, противодействующие такой практике, она становится всё более и более распространённой.

Становится очевидным, что эту проблему трудно решить, особенно учитывая такое широкое её распространение. Но крайне важно начать смотреть на эту проблему не с точки зрения академического интереса, а с точки зрения попытки нахождения практических решений.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. Бывают Хуже:

    а может их просто воруют ?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *