Источник перевод для mixednews – molten
11.10.2011
На протяжении многих лет американские рабочие места уходили за рубеж в такие страны как Китай и Индия. Теперь за ними потянулись и сами работники.
«Я просто устала от того, что происходит с экономикой дома. Я подумала, что в других странах мне, возможно, улыбнётся удача», говорит Франсин — бывший агент по недвижимости из Лас-Вегаса, которая в поисках работы недавно перебралась в город Сиан, что в центральной Китае.
Она работает на двух работах, но говорит, что уровень жизни в Китае у неё получше, чем тогда, когда она уезжала из Невады. «Это своего рода ирония — средний класс в Китае растёт, тогда как в Америке — сокращается».
Франсин, которая общалась с msnbc.com на условиях анонимности, прежде чем туда перебраться, никогда прежде не была в Китае, и не говорит по китайски. Но здесь она нашла достаточно местных, говорящих на её языке, и говорит, что «когда я встречаю кого-то, кто не говорит на английском, то играю с ним в шарады». Франсин и её муж перебрались в небольшую квартиру, где он работает в сфере импорта/экспорта, а она работает в качестве журналиста-фрилансера. Она сказала, что была удивлена разницей в отношениях с соседями, которую почувствовала сразу же.
«Быть бедным, это везде плохо, но если у вас трудности с доходами, когда вы живёте в США, то люди относятся к вам не очень хорошо», говорит 28-летняя Франсин. «В Китае люди ещё очень вежливы и уважительны, несмотря на ваш финансовый статус, и мне это очень нравится».
Относительно американской рабочей силы, работающей за рубежом, нет точных данных. В 2004 году Бюро переписи населения США сначала пыталось вести, а потом забросило статистику о 4 миллионах на тот момент американцах, работавших за рубежом. В 2009 году Государственный департамент США заявил, что полагает, что за рубежом живут 5.3 миллиона американцев, но сказал, что эта цифра устарела. Это означает, что невозможно выяснить, сколько по миру таких Франсин. Но коллекция анекдотов со всего мира подразумевает, что многие американцы провели анализ, и уразумели для себя то же, что и американские корпорации — жизнь за пределами Америки дешевле, и в некоторых смыслах легче, чем в США. Оборачивая вспять тенденцию, длившуюся 400 лет, теперь работники уезжают из Америки, чтобы попытать счастья где-то ещё.
«После того как рынок обвалился, единственная работа, которую можно было найти, это временная, или работа с высокой текучкой кадров. В любом случае, концы с концами мне было не свести, не говоря уже о том, чтобы что-то накопить. «Так что после изнурительных споров сама с собой, я решила продать то немногое, что у меня было, остальное положить в камеру хранения, и с тремя сотнями долларов на руках я вылетела в Китай».
Американцы ищут работу по всему миру. Сразу после финансового кризиса многие специалисты по финансам и инвестиционные банкиры Уолл-стрит бежали в Гонконг или другие азиатские страны, где банковский сектор по-прежнему процветает. Американцы оседают в Австралии и Китае. Сейчас в Австралии американцы третьи, кто подаёт запрос на рабочую визу, перед ними только британцы и индусы, и поток их за последние 5 лет вырос на 80 процентов.
«Я постоянно получаю электронные письма от людей, говорящих что-то вроде: «Я не могу найти работу здесь, в Штатах, поэтому хочу уехать за границу», говорит Уильям Бивер, который управляет сайтом для американских эмигрантов под названием OverSeasDigest.com.
Уолли, также пожелавший остаться неизвестным, три года назад покинул западное побережье Флориды, и отправился работать в ОАЭ.
«Нелегко покидать дом», говорит он. «Самой большой проблемой для меня было, когда я уезжал, это оставить за спиной жену и двоих детей. Мы с женой договорились, что я поеду первым, прозондирую местность, а потом приедут они. Важно иметь поддержку семьи, прежде чем отправляться в авантюру вроде этой».
У Франсин не было такого плана, как и такой поддержки, как в случае с Уолли.
«Моя семья была в шоке, и это ещё мягко сказано, а многие были против моего решения уехать», сказала она. «Моей бабушке понадобилось некоторое время, чтобы постичь то, как американец может покинуть Америку».
Самое важное, говорит Франсин, это быть открытым.
«Люди остаются людьми везде. Так или иначе, вы сможете начать другую жизнь», говорит она. «Если у вас достаточно храбрости, просто возьмите паспорт, и если у вас хватает денег на билет, кладите любимые сердцу вещички в камеру хранения и отправляйтесь в Китай».
