При взрыве нефтяной вышки в США пострадали трое рабочих

Источник перевод для mixednews — Sister Mercy

2.12.2010

Первого декабря в 10 утра по местному времени на заводе Луизианы, на севере Мексиканского залива произошел взрыв нефтяной платформы, но представители властей утверждают, что выброс нефти или газа, по всей видимости, носил ограниченный характер.

Трое рабочих были доставлены в больницу с ожогами в результате аварийной ситуации на заводе Перо близ городка Жан Лафит к югу от Нового Орлеана.

Осмотр места происшествия с вертолётов вскоре после происшествия установил, что огонь потушен, и утечки нефти и газа не наблюдается, сообщил президент округа, Джон Ф. Янг-ст.

Береговая охрана США подняла в воздух вертолёт и самолёт для установления повреждений, нанесённых окрестностям скважины, на которой проводился капремонт, заявил унтер-офицер Томас Блу.

По его словам, рабочие во время взрыва не проводили активных буровых работ.

«Каких-либо сообщений о загрязнении не поступало», добавил Блу.

Взрыв произошёл в канун объявления президентом Обамой нового пятилетнего плана бурения, который запрещает бурение нефти в восточной части Мексиканского залива или у берегов Атлантики.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *