Источник перевод для mixednews – Света Гоголь
Отец Арафата Джарадата после опознания изуродованного пытками тела сына, Институт судебной медицины Абу-Кабир, 24 февраля 2013 года
Палестинское агенство Ma’an News: «Арафат Джарадат погиб от жесточайших пыток».
Министр по делам заключенных: «Результаты судебно-медицинского вскрытия показали, что причиной смерти Джарадата стали пытки».
Как сообщило палестинское новостное агентство Ma’an, Арафат Джарадат умер, не выдержав жестоких пыток, которым он подвергался в израильской тюрьме, а не от внезапной остановки сердца, как утверждалось ранее.
На пресс-конференции в Рамалла министр палестинской администрации по делам заключенных Иса Карак рассказал, что вскрытие проводилось в Израиле в присутствии двух представителей с палестинской стороны. В ходе экспертизы у 30-летнего Джарадата обнаружилось шесть переломов в шее, позвоночнике, руках и ногах и множество повреждений мягких тканей.
«Информация, которую мы получили на настоящий момент, шокирует и причиняет боль. Она подтверждает наши подозрения относительно того, что мистер Джарадат погиб в результате пыток. Проведённое вскрытие ясно показало отсутствие каких бы то ни было болезней, что полностью опровергает первоначальную версию оккупационных властей, согласно которой Джарадат якобы умер от сердечного приступа» — заявил Карак.
По словам министра, Джарадата пытали на протяжении длительного времени, о чём ясно свидетельствует характер синяков и других травм на теле.
Адвокат Джарадата тоже утверждает, что его подзащитный подвергался пыткам во время допросов: «Когда я вошёл в зал суда, то увидел Джарадата сидящим на деревянных ступенях напротив судьи. Он не мог разогнуть спину и выглядел слабым и больным, — рассказал он. — Когда я сел напротив него, он пожаловался на сильную боль в спине и других частях тела, и на то, что во время допросов его били и подвешивали на длительное время… Когда Джарадат услышал, что судья отложил слушания по его делу, то был сильно напуган…«
