Одиннадцать поразительных заблуждений американцев

Источник перевод для mixednews – plagioclase

2.06.2011

На прошлой неделе компания «Gallup Organization» опубликовала результаты опроса, согласно которым, американцы считают, будто в среднем один из четырёх человек в Америке — гей или лесбиянка. Если это число кажется вам слишком большим, то вы не одиноки в своих подозрениях. Данные опросов различны, но по последним данным число гомосексуалистов и лесбиянок в Америке находится в пределах трёх с половиной процентов.

Однако столь огромные переоценки не являются новшеством эры Lady Gaga и сериала «Glee». В 2002 «Gallup» задав тот же самый вопрос, обнаружил сходные результаты. Количество геев тогда было оценено в среднем в двадцать один процент, а лесбиянок — в двадцать два процента. Ниже приведены десять других удивительных результатов опроса, раскрывающих некоторые из ошибочных мнений американцев об их стране — и мире.

Помощь другим странам дорого обходится правительству

Помощь другим государствам часто вызывает дискуссии, особенно во время экономических кризисов. Однако её непопулярность может оказаться выше стоимости. Согласно анкетному опросу 2010 года, американцы полагают, что на помощь другим государствам уходят в среднем все двадцать пять процентов бюджета, при этом большинство отвечают, что десяти процентов было бы вполне достаточно. На самом деле, фактическая цифра составляет менее одного процента.

Закон о здравоохранении был аннулирован

Не удивительно, что программа здравоохранения президента Обамы остается спорной, учитывая, что обещания республиканцев аннулировать её, доминировали в кампании 2010 года. Действительно, одной из приоритетных задач Палаты представителей было принятие соответствующего законопроекта, но эта инициатива быстро нашла свой конец в управляемом демократами Сенате. Однако только пятьдесят два процента американцев понимают, что усилия республиканцев не были успешны, и что отмена закона о здравоохранении, фактически, уже провалилась.

Кто вершит Верховный суд

Судебная власть — самая непрозрачная, и Верховный суд не исключение. Только сорок девять процентов американцев знают, что суд состоит из девяти судей — и только сорок шесть процентов могут назвать хотя бы одного судью Верховного суда.

На какие три ветви подразделяется власть правительства

Старое клише утверждает, что все хорошее предстаёт в виде троицы. Если дело касается комедийной серии «Three Stooges», то утверждение, безусловно, верно. Семьдесят восемь процентов американцев могут назвать героев этой серии — Ларри, Мо и Кёрли. И только сорок два процента могут назвать три ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную.

Кто написал Евангелие

Согласно опросам, семьдесят шесть процентов американцев идентифицируют себя как христиан. Однако гораздо меньшее количество способно назвать основные факты, относящиеся к своей вере. Согласно религиозному опросу проекта «Pew Forum», только сорок пять процентов опрошенных знают, что тексты Евангелия приписываются святым Матфею, Марку, Луке и Иоанну.

Где расположено Соединённое Королевство

Соединённое Королевство — один из самых близких союзников Америки. Страны вместе вели многие войны, и остаются тесно связанными с экономической и политической точек зрения, а так же и в военном отношении. Всё же опрос «National Geographic»  молодых совершеннолетних людей в 2006 году показал, что только каждый третий может найти Соединённое Королевство на карте.

Все мы ездим хорошо

Гаррисон Кейллор говорил о своём городе Lake Wobegon, как о месте, где «все женщины сильны, все мужчины — хорошо выглядят, и все дети развиты выше среднего». Касаемо последнего утверждения, похоже, что американцы в большинстве своём полагают, будто у них есть нечто общее с жителями вымышленного города Кейллора. Когда дело доходит до вождения, исследования показывают, что целых восемьдесят процентов из нас считают себя «выше среднего уровня».

Кто является вице-президентом

Офис вице-президента редко привлекает внимание американцев. Вице-президент при Вудро Уилсоне, соответственно, ни чем не прославленный Томас Маршал, любил рассказывать историю о женщине с двумя сыновьями: «Один убежал далеко и пошёл в море, другой был избран вице-президентом Соединённых Штатов, ни об одном из них никогда больше не слышали”. Таким же самым образом обстоит дело и сегодня: сорок один процент населения страны понятия не имеет, что Джо Байден, работающий два года в администрации Обамы, является первым в порядке преемственности президентства.

Огромные средства тратятся на общественное телерадиовещание

Ранее в этом году, республиканцы потребовали снижения финансирования Корпорации общественного вещания (CPB), которая в свою очередь финансирует Национальное общественное радио (NPR) и Службу общественного вещания (PBS). Вместе с этим, в представлении общественного мнения, финансирование CPB составляло существенный процент бюджета. Только двадцать семь процентов респондентов сознавали, что федеральные расходы на общественное вещание составляют значительно меньше одного процента федерального бюджета (реальная стоимость — около одной сотой процента), в то время как семь процентов респондентов думали, будто затраты составляют более пятидесяти процентов бюджета — что в реальности равняется стоимости государственного медицинского обслуживания престарелых, федеральной системы медицинской помощи малоимущим, социального обеспечения и объединённых затрат на выплату процентов.

Солнце вращается вокруг Земли

В 1543 году Николай Коперник впервые опубликовал свой «De revolutionibus orbium coelestium», выдвинув гелиоцентрическую теорию солнечной системы. Будучи изначально спорной, идея о том, что Земля вращается вокруг Солнца, стала основанием, опираясь на которое, астрономы постигают вселенную. Тем не менее, согласно опросу общественного мнения, проведённому «Gallup» в 1999 году, двадцать процентов американцев придерживаются противоположного мнения.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. скептик:

    Старик Коперник просто не ведал в своём прошлом о существовании США, иначе, он точно бы знал, что мелко рассматривать приоритетность Земли или Солнца…. центром вращения всего сущего — есть и было США…
    Наверно я не добрый, как-то совершенно нет сочувствия к этим подсаженным на наркоту и халяву венцам творения.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *