23 остроумные «шпильки» от известных людей

Источник перевод для mixednews – molten

1. Кельвин Кулидж vs. какая-то женщина на ужине в Белом доме

Женщина: Господин Кулидж, я поспорила со своей знакомой, которая сказала, что я не смогу вытянуть из вас больше пары слов.

Кулидж: Вы проиграли

2. Оскар Уайльд vs. Льюис Моррис

Моррис: Против меня существует заговор — заговор молчания. Так что же мне делать?

Уайльд: Присоединяйтесь

3. Уинстон Черчилль vs. Бернард Шоу

Шоу: Я зарезервировал для вас парочку билетов на премьеру. Приходите, и захватите кого-нибудь из друзей, если они у вас есть.

Черчилль: На премьеру придти не смогу, приду на следующий сеанс, если он будет

4. Уинстон Черчилль vs. Бесси Брэддок

Бесси Брэддок: Уинстон, да вы пьяны!

Черчилль: Всё верно. А вы уродина. Завтра утром я протрезвею. А вы так и останетесь уродиной.

5. Вольфганг Амадей Моцарт vs.поклонник

Поклонник: герр Моцарт, я подумываю начать писать симфонии. Не могли бы вы подсказать, как мне начать?

Моцарт: Симфония, это очень сложная музыкальная форма. Начинайте с каких-нибудь простых частушек, и постепенно усложняя, двигайтесь к симфонии.

Поклонник: Но герр Моцарт, вы начали писать симфонии с 8 лет.

Моцарт: Всё верно. Потому что никогда ни у кого не спрашивал.

6. Мириам Хопкинс vs. анонимный исполнитель

Певец: Знаете, дорогая, а я застраховал свой голос на 50 тысяч долларов

Хопкинс: Как мило. И что вы на них купили?

7. Илька Чейз vs. неизвестная актриса

Актриса: Мне так понравилась ваша книга! Кто вам её написал?

Чейз: Я так рада, что она вам понравилась! А кто вам её читал?

8. Махатма Ганди vs. Западная цивилизация

Репортёр: Что вы думаете о цивилизации Запада?

Ганди: Я только «за»!

9. Эдна Фербер vs. Ноэль Ковард

Ковард: Вы выглядите почти как мужчина

Фербер: Вы тоже

10. Джеймс Макнейл Уистлер Vs. Оскар Уайльд

[blockquote_note](после какой-то остроумной шутки Уистлера)[/blockquote_note]

Уайльд: Хотел бы я сказать эту шутку

Уистлер: Скажете Оскар, обязательно скажете

11. Эрнест Хемингуэй vs. Уильям Фолкнер

Фолкнер: Он ни разу не использовал слово, за значением которого читатель полез бы в словарь

Хемингуэй: Бедняга Фолкнер. Он правда думает, что сильные эмоции исходят из умных слов?

12. Джон Бэрримор vs. женщина в дамской уборной

Женщина: Да как вы смеете! Это для дам!

Бэрримор: это тоже мадам, это тоже

[blockquote_fact]Будучи пьяным, Бэрримор мочился в дамском туалете, и в это время повернулся к своей обвинительнице[/blockquote_fact]

13. Роберт Бенчли vs. человек в форме

Бенчли: сударь, не вызовите ли вы мне такси?

Человек в форме: я не швейцар, я адмирал ВМФ

Бенчли: Адмирал? Тогда давайте крейсер!

14. Нильс Бор vs. репортёр

[blockquote_note](когда увидел над вход в дом Бора прибитую подкову)[/blockquote_note]

Репортёр: Вы правда верите, что лошадиная подкова принесёт вам удачу?

Бор: Ну конечно нет. Но я слышал, что она приносит удачу даже тем, кто в это не верит

15. Гручо Маркс vs. соперник в зубоскальном шоу «You Bet Your Life«

Гручо: Зачем так много детей?

Соперник: Ну, просто я люблю свою жену

Гручо: Я свою сигару тоже люблю, но иногда всё же вытаскиваю её изо рта

16. Алкивиад vs. Перикл

 

Перикл: Когда мне было столько же, сколько и тебе, Перикл, я тоже так рассуждал

Алкивиад: Жалко, что я не знал тебя тогда, ведь это были твои лучшие годы

17. Авраам Линкольн vs. Стивен Дуглас

Я отправляюсь на встречу. Как вы думаете, мне в этом лице идти?

[blockquote_fact](после того, как Дуглас во время дебатов назвал его двуличным)[/blockquote_fact]

18. Билл Клинтон vs. Дэн Куэйл

 

[blockquote_note](когда Куэйл сказал, что будет биться за президентское кресло как питбуль)[/blockquote_note]

Пусть об этом переживают столбы и углы на улице

19. Сенатор Фриц Холлингс vs. Генри Макмастор

[blockquote_fact](когда оппонент заметил, что ему надо пройти тест на употребление наркотиков)[/blockquote_fact]

Холлингс: Я пройду тест на наркотики, если вы пройдете тест на IQ

20. Мэр Нью-Йорка Эд Кох vs. Эндрю Куртцман

 

[blockquote_note](после того, как репортёр настаивал на объяснении какого-то его противоречивого высказывания)[/blockquote_note]

Кох: Я могу вам объяснить, но постичь это за вас я не в состоянии

21. Авраам Линкольн vs. иностранный дипломат

 

[blockquote_fact](когда увидел, что Линкольн в своём кабинете начищает себе ботинки)[/blockquote_fact]

Дипломат: Господин Линкольн, вы сами чистите себе ботинки?

Линкольн: Да, а чьи ботинки чистите вы?

22. Уинстон Черчилль vs. член парламента

ЧП: Господин Черчилль, вы можете не спать, когда я разговариваю?

Черчилль: Не могу. Вы меня усыпляете

23. Фрэнк Заппа vs. шоумен Джо Пайн

[blockquote_note](стиль ведения шоу Пайна был язвительным — как многие считали, из-за того, что он перенёс ампутацию ноги)[/blockquote_note]

Пайн: Полагаю, длинные волосы делают вас девушкой.

Заппа: Полагаю, деревянная нога делает вас столом

Поделиться...
Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
0