Отстаивающим теорию глобального потепления учёным предложено пройти тест на детекторе лжи

Источник перевод для mixednews – molten

28.10.2011

Одному из двух исследователей, чьи репортажи о гибели полярных медведей в Арктике помогали делать из животных символ жертвы глобального потепления, в рамках расследования агентами США было предложено пройти тест на детекторе лжи.

В докладе за 2006 год от двух американских исследователей дикой природы Джеффри Глисона и Чарльза Моннетта рассказывается о мёртвых медведях, которые плавали в океане, и которые, по всей видимости, утонули, а также обращается внимание на уязвимость животных из-за таяния арктических ледников, которые нужны им для охоты. На этих мёртвых медведей впоследствии очень широко ссылались, и они фигурировали в фильме Альберта Гора «Неудобная правда», где освещались опасности глобального потепления.

Однако в начале этого года Министерством внутренних дел США были высказаны предположения о возможно имеющей в докладе место недобросовестности, в связи с чем Управлением генерального инспектора было начато расследование.

Г-н Моннетт стал центральным фигурантом расследования, и с ним несколько раз проводили интервью; в июле его отстранили от работы.

В управлении говорят, что отстранение последовало после опасений относительно исследовательских контрактов за вознаграждение, в которых он принимал участие, а не из-за статьи о полярных медведях.

Сейчас Моннетт вернулся к работе, однако теперь следователи сосредоточились на его коллеге Глисоне. На этой неделе Глисон был интервьюирован особенно интенсивно, и его попросили пройти тест на полиграфе; он ответил, что пройдёт тест только в том случае, если допрашивающий его агент также пройдёт такой тест.

«Такое ощущение, что они отчаянно хотят что-то накопать, за что-нибудь уцепиться», сказал адвокат Глисона.

Белые медведи являются крупнейшими плотоядными животными в мире, и существует широко распространённое мнение о том, что таяние полярных ледников во время летнего периода очень негативно скажется на способности медведей охотиться на морских животных, которые являются их основной пищей.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *