Что делать, если ваша дочь – порнозвезда?

Источник перевод для mixednews – Cowanchee

28.01.2012

Предлагаем вашему вниманию письмо читательницы в редакцию британской газеты Guardian.

Моя старшая дочь – красивая, умная, обаятельная 24-летняя девушка – порнозвезда, и я не знаю, как мне к этому относиться. Мой муж умер 10 лет назад, и с тех пор я живу одна с тремя детьми.

У нас с дочерью было несколько серьёзных разговоров о том, почему я считаю порно очень плохим выбором карьеры, о том, как это опасно, и т.д. Мне кажется, она абсолютно не услышала меня. Она объяснила, что использует сценический псевдоним, чтобы сохранить свою конфиденциальность, что она любит сниматься в фильмах, и посещает клинику для проверки на половые заболевания раз в месяц.

Я действительно не знаю, что на это ответить. На данный момент, все, что я могу – это верить, что нам лучше поддерживать контакт, как бы ни обстояли дела.

Моя самая большая проблема – как справиться со всем этим в одиночку. Мне очень не хватает моего мужа – его нет со мной рядом, мне не с кем обо всём этом поговорить, и по очевидным причинам, я не хочу рассказывать об этом большому количеству людей.

Моя сестра считает, что я слишком мягка со своей дочерью. По её мнению, мне следует сказать ей, что её работа – неприемлема, и что ей не следует иметь контакты с семьёй, пока она не разберётся с этим делом. Мне кажется, что моя сестра права, но моя дочь уже взрослая девушка, и я не могу диктовать, как ей следует жить.

Более того, хоть я и совершенно не одобряю её образ жизни, моя дочь во многих аспектах именно тот тип ребёнка, которого я только могла надеяться вырастить – сочувственная, надёжная, сознательная, и она очень любит меня и своих сестёр.

Быть может я слишком эгоцентрична, желая чтобы двери между нами оставались открыты?

 

Ответ психолога.

Здесь важен один ключевой вопрос  — Чего вы хотите добиться? Я полагаю, вы хотите, чтобы ваша дочь была в безопасности, хотите, чтобы она пришла к вам, если у неё будут неприятности, и чтобы она знала, что вы прежде всего заботитесь о ней, и любите её. Вы не добьётесь ничего из этого, если вы закроете перед ней свою дверь.

Вы не хотите, чтобы она работала в порноиндустрии, но как вы точно заметили, вы не можете просто сказать, и это станет так. То, что она делает, находится за пределами вашего контроля. Так что нет – вы не эгоцентричны, скорее строго наоборот. Вы были бы ужасной матерью, если бы обнаружили, что вы любите своих детей только тогда, когда они делают то, чего хотите вы.

Я уверена, что ваша сестра имеет только самые лучшие намерения, но вам следует проигнорировать её. Как и многие люди, она думает, что просто потому, что вы скажете кому-то действовать определённым образом, они это сделают. Реальная жизнь не работает таким образом, и не должна. Я не собираюсь притворяться, что участие в съёмках порно это идеальная работа. Это не так. Но ни я, ни моё мнение о порно не имеют сейчас значения, мы говорим о вашей ситуации.

Суть, как мне кажется, заключается в том, что вы хотели бы видеть положение вещей другим, но в тоже время какая-то часть вас доверяет вашей дочери в её решении. Тем не менее, вы, кажется, не уверены в этом, и вам необходимо подтверждение от кого-то ещё. Но вашего мужа с вами нет, и вы чувствуете, что это тема, которую вы не можете обсуждать с другими людьми. И как мне кажется, вы считаете, что должны бы испытывать больше гнева в этой ситуации, потому что общепринятые правила вроде бы диктуют это.

Я связалась с психотерапевтом Филипом Ходгсоном, который сказал мне следующее: «Возможно, где-то существует несколько родителей, которые согласились бы, чтобы их дочь стала порнозвездой. Но дети превыше любой идеологии. Пожалуйста, попробуйте отнестись к этому скорее как к переходному процессу, чем к судьбе. Я готов поспорить на мою закладную, что она не будет работать в порно, когда ей будет 30, или даже 25».

Это вовсе не значит, что вы должны одобрять происходящее – любите грешника, но презирайте грех. Но это также не значит, что вы должны спорить с ней – спокойного утверждения ваших разногласий будет вполне достаточно. Каким бы источником стресса она для вас не была – она всегда будет вашей любимой дочерью, большая часть поведения которой просто замечательная.

По мере того, как ваши дети будут расти, вы обнаружите то, что многие родители должны принять: ваши дети это то, что у вас есть, а не то, что бы вы хотели иметь. Кроме как отправить её в монастырь, у вас нет никакой власти контролировать её в любом отношении. И даже если бы ваш муж был жив, это оставалось бы так. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы переформулировать вашу проблему в «Где я могла бы найти поддержку для себя?»»


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (1 голосов, среднее: 5,00 из 5)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. Slava:

    … Вот ведь мужики как устроены… парнуху готовы смотреть чуть ли не 99% всех мужиков… но если представить, что это их дочь будет сниматься… то они готовы поубивать всех и дочь в том числе…

    П.С.
    …я возмущён божьим промыслом! какого хрена эта порнуха на мужские мозги так влияет… это все грёбаный инстикт размножения так вывернуто работает… рефлекс павлова какой-то…

  2. Dan:

    «Что делать, если ваша дочь – порнозвезда»
    Точный перевод названия статьи на русский:
    «Что делать, если ваша дочь трахается с кем попало за деньги и делает это прилюдно?»

  3. ДЖО:

    «Это вовсе не значит, что вы должны одобрять происходящее – любите грешника, но презирайте грех»
    Это, етить-колитить, каким образом можно делать одно в отрыве от другого? Как можно презирать грех, т.е. поступок, забывая о том, кто его совершил? Да, можно простить раскаявшегося, но до тех пор только презрение. Правда, тут надо заметить, что в такой ситуации часть этого презрения большинство перенесет и на себя, как на родителя, не сумевшего привить своему ребёнку качества, которые не позволили бы ему стать таким каким он стал. Но это не верно. Какие бы качества не были привиты, когда человек становится самостоятельным, т.е. становиться свободным в выборе, он по тем или иным причинам может сделать выбор отличный от заложенных в него качеств. Но поскольку он уже самостоятельный, то должен сам преодолевать эти причины, и нести за него ответственность уже не имеет смысла.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *