«Естественное родительство» о продлённом кормлении грудным молоком

Источник перевод для mixednews – antilopa

10.05.2012

На обложке журнала TIME за эту неделю — Джейми Линн Громет, 26-летняя мать двоих детей в Лос-Анджелесе, кормящая грудью своего сына Арама, которому в следующем месяце исполнится 4 года. Кейт Пикерт, автор статьи, сопровождающей фотографию на обложке и озаглавленной «Человек, изменивший взгляд на материнство», беседовала с Громет о естественном родительстве, усыновлении и кормлении грудью. Эти темы Громет раскрывает в своем блоге «Я — не няня».

— Как следует из вашего блога, вы за естественное родительство. Вы поклонница доктора Билла Сиэрза?

— Он великолепен. Я прочла все его книги. У него тонкий ум, и я нахожу, что он говорит безусловно верные вещи, которые соответствуют современной жизни. Мы узнали много полезного по поводу проблем со здоровьем у наших детей. Я чувствую, что он занимается этим потому, что действительно считает этот способ наилучшим. Причём это делается приятно, в обучающей манере, без какого-либо осуждения.

— Сколько лет вашим детям?

— Моему приемному сыну 5 лет, а моему родному сыну в следующем месяце будет 4 года.

— Расскажите, что для вас значит быть мамой, и как вы кормите грудью ваших детей.

— Мы начинали процедуру усыновления, когда я забеременела. Мы совсем не ожидали, что у нас будет биологический сын. Он родился на два месяца раньше срока. У таких недоношенных детей отсутствует сосательный рефлекс. Медсестры в отделении интенсивной терапии новорожденных старались давать ему детскую смесь. Я три дня не могла его видеть, так как мне сильно нездоровилось. Почти все время была в забытьи от лекарства, которое мне давали. Мой муж такой молодец, он принес туда оборудование и делал шприцевание, пока я спала. Вся семья принимала участие. Моя мать кормила меня грудью до 6-летнего возраста, пока я сама не перестала пить её молоко. Кормление грудью стало залогом нашего успеха.

— А ваш приёмный сын?

— Мы привели сына домой в ноябре 2010 года. Я знаю, что многие женщины стимулируют лактацию, но у меня было молоко, я кормила своего биологического сына. Моя ситуация была одной из наиболее благоприятных, тем не менее это считается продлённым кормлением грудным молоком. Кроме того, это межрасовый случай. Ребёнок был приёмным. Я была готова к нападкам после публикации фото в моём блоге.

Самым важным для меня было дать ему утешение после перенесённой травмы. Но я не представляла, насколько это усилит мою привязанность к нему. После того как он начал хорошо говорить по-английски благодаря нашему общению, он стал делать это реже. Ну а теперь будет примерно раз в месяц, я думаю.

— А почему ваша мама так долго кормила вас грудью?

— Не потому, что она была хиппи. Все думают именно так, потому что мы жили в Северной Калифорнии. Мой папа уехал в Беркли, но он был учёным и занимался вопросами питания. Там он получил степень магистра и докторскую степень. Мои родители серьёзно занимались вопросами питания, вот в чем причина.

— А вы помните, как пили материнское молоко?

— Да.

— И какие были ощущения?

— Очень теплые. Как будто обнимаешь свою мать… объятие. Чувствуешь, как мать утешает и питает тебя, и очень-очень любит. Ещё ребёнком я стала очень уверенной в себе, и  знаю, что именно благодаря этому. Я чувствовала, что мать никогда не покидает меня. Я чувствовала себя защищённой.

— Продлённое кормление, это такой компонент естественного родительства, который может быть проблемой для работающих мам. Вы мама-домохозяйка?

— Да, я дома, занимаюсь детьми. Веду свой блог. И занимаюсь домашним образованием детей. Естественное родительство работает для семьи, в этом заключается его важная роль. Если это в тягость родителям, все будет бесполезно – это должно наполнять всю вашу жизнь.

— Что вы отвечаете, когда говорят, что кормление грудью трёхлетних детей неблагоприятно или вредно?

— Некоторые грозят вызвать социальную службу, или говорят, что это развращение детей. На самом деле я думаю, что могу убедить этих людей. Если кого-то это стесняет, думаю, ничего страшного, если так прямо и говорят. Но люди должны понимать, что это является биологически нормальным. Чем больше люди будут видеть это, тем скорее такое родительство станет  частью нашей культуры. Я на это надеюсь. Я хочу, чтобы люди видели это.

Кажется, что идет война между обычным и естественным родительством, и как раз этого я стремлюсь избегать. Всем родителям необходима поддержка. Не стоит противопоставлять одних другим. Нам следует поддерживать друг друга, так будет лучше для всех нас.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. mike:

    Зачет! Ну что же, некоторые @бнутые родители трахаются со своими детьми до совершеннолетия (или до прихода полиции), надо бы им подкинуть мысль, что это добавляет детям уверенности в себе в переходном возрасте.
    Чем отличается педофил от педагога? Педофил любит детей искреннее!

  2. xau:

    Такую картину не в журнале публиковать надо, а на носителе порнографии. Стыдно, товарищи…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *