Источник перевод для mixednews – molten
23.07.2012
Убийство 24-летнего Мануэля Диаса вызвало новую волну протестов против жестокости полиции. Всего на следующий день после имевших место в ответ на его гибель беспорядков, в которых принимали участие офицеры полиции, спустившие собаку и стрелявшие резиновыми пулями по толпе мужчин, женщин и детей, произошёл следующий инцидент.
На фоне возмущения общественности Джоэл Асеведо стал следующим погибшим; этот случай произошёл всего в нескольких кварталах от места гибели Диаса. Свидетели утверждают, что в момент убийства Асеведо, тот уже был закован в наручники.
Усугубляет ситуацию то, что полицейские направляли фонарики на жителей близлежащих зданий в попытке препятствовать потенциальной записи происходящего на видео. Также некоторые из запечатлевших увиденное на видео утверждают, что полиция предлагала купить у них снятые ими материалы.
Ситуация продолжает разворачиваться, и мы будем надеяться, что она не выйдет из-под контроля.
Видео на англ.
