История гориллы Майкла, в которой он рассказывает об убийстве своей семьи

Майкл рос вместе с Коко. Они вместе учились языку жестов, рисовали красивые картины и стали всё равно, что брат с сестрой. Но только, пока Майклу не исполнилось три с половиной года, они с Коко жили друг от друга отдельно. Его родители, как и родители многих других детёнышей в Африке, погибли от рук браконьеров, которые занимаются контрабандой мяса диких животных. Майкл своими глазами видел, как умерла его мать.

В этом ролике Майкл передаёт свои воспоминания. До своей смерти в 2000 году он «рассказывал» эту историю несколько раз. Коко, как и все в Фонде защиты горилл, всегда будет помнить Майкла — он и в самом деле был удивительным.

Урок, который мы все должны из этого извлечь: Гориллы используют язык не только для того, чтобы сообщить о своих мимолётных желаниях и потребностях (как в истории с Коко, которая при помощи языка жестов пожаловалась на зубную боль; прим. mixednews). Они способны передавать воспоминания. Именно от Майкла мы узнали о трагедии, связанной с контрабандой мяса диких животных. О трагедии, которую он пережил совсем крохой.

(В окне проигрывателя нажмите кнопку СС для включения русскоязычных субтитров)

перевод для mixednews – Света Гоголь


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *