Последние сутки китайских смертников

Источник перевод для mixednews – molten

5.12.2011

Молодая женщина, скрестив ноги, сидит на земле, и заразительно смеётся. Ещё одна пара женщин в широких розовых пижамах играет в карты. — Это могли бы быть снимки любых женщин в их ежедневной обстановке в тюрьме.

Но всего через несколько часов, а в некоторых случаях и минут, после того, как были сделаны эти снимки, каждую из четырёх женщин вывели во двор и казнили.

Дай Дунгуй примеряет одежду для казни. Справа охранница кормит личи (китайская слива; прим. mixednews) приговорённую наркоторговку Дай Дунгуй

Последнее пожелания: В 10:15 вечера накануне своей казни, женщина-заключённый записывает последнюю волю и завещание приговорённой

Подготовления: Г-жа Дунгуй в наручниках и ножных кандалах аккуратно расправляет складки одежды на матрасе, на котором она будет спать последнюю перед казнью ночь

Последний ужин: Г-жа Дунгуй ставит на стул тарелку супа. Так же на ужин картошка фри, гамбургер и мороженое

Редкие фотографии дают уникальную возможность бросить взгляд на последние моменты китайских приговорённых в камере смертников.

В стране, которая проводит больше казней, чем любая другая, коммунистические лидеры ревностно охраняют всё, что связано со смертной казнью.

Неизвестному гражданскому фотографу была предоставлена беспрецедентная возможность проникнуть в Центр содержания под стражей для женщин №1 в промышленном городе Ухань в центральном Китае. Этот человек сделал серию фотографий 24 июня 2003 года.

Однако фотографии были настолько чувствительными, что власти запретили их к публикации. Правительство опасалось, что они вызовут симпатии к женщинам-заключённым.

Хэ Сюлинь, самая молодая из осуждённых смертниц, взвинчена и возбуждена. Справа, другая женщина-заключённый кормит Сюлинь пельменями

Сюлинь дурачится, пытаясь втиснуться в новую обувь, которую она наденет на казнь

Хэ Сюлинь сидит в окружении охранниц и других заключённых, и показывает свою естественную открытость, прислонив голову к другой женщине

Хэ Сюлинь и Ма Цинсю, обе приговорённые к смерти, играют в карты, пока за ними приглядывает охрана. Все кажутся расслабленными и беззаботными

До этого момента фотографии нигде не публиковались. Однако на прошлой неделе они появились на гонконгском телеканале Phoenix TV.

Фотографу разрешили находиться с Ма Цинсю, Ли Цзюйхуа, Дай Дунгуй и Хэ Сюлинь с 9 вечера до 7:21 следующего утра. Все женщины были осуждены за транспортировку наркотиков и приговорены к смерти.

В 6:07 утра, перед казнью, Цинсю (третья справа) отдаёт свою одежду другому заключённому, которому она нужна

Выбирая последний наряд: Хэ Сюлин примеряет чёрный топ, потому что считает, что белый топ её полнит. За ней наблюдают другие смертницы

Тяжёлой поступью: в 7 утра приговорённых выводят на расстрельный двор для встречи со смертью

Проводят в качестве примера другим: Сюлинь первую среди 16 других приговорённых проводят мимо представителей общественности к месту казни

За считанные минуты перед тем, как ей выстрелят в затылок, Сюлинь заплакала. Она была единственной среди приговорённых кто плакал в это утро казни

Весь вечер перед казнью она нервничала, и молилась небесам, чтобы те дали ей шанс на ещё одну жизнь.

После того, как их провели перед представителями общественности, охрана увела осуждённых, которых спустя несколько минут после этого казнили выстрелом в затылок.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (1 голосов, среднее: 5,00 из 5)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. трой:

    Лучше пусть государство казнит 1000 наркоторговцев, чем 1001 наркоман умрет!

  2. Латвия:

    … да так лучше… но пока это есть сверх прибыльный бизнес, им будут заниматься на государственном уровне… а расстреливать будут только конкурентов…

  3. Jane:

    На мой взгляд всё гуманно. Пельмени. Новые тапочки.
    Я на месте властей не боялась бы публикации «чувствительных фотографий». Суровая правда жизни, чо. Не хочешь пули в затылок, милая женщина, не связывайся с наркотиками.

  4. Leonard:

    Все правильно, яд ведь продавали, казнить таких надо

  5. Ol:

    душевно до жути((

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *