Лауреат Нобелевской премии: война с Ираном может вылиться в Третью мировую

Источник перевод для mixednews – josser

5.04.2012

«Если Израиль атакует ядерные объекты Ирана, предположительно конвенционными бомбами и боеголовками, это может спровоцировать Третью мировую войну», – приводит слова Грасса Немецкое информационное агентство.

В опубликованном в среду немецкой газетой «Зюддойче цайтунг» спорном стихотворении «То, что должно быть сказано» Грасс выразил обеспокоенность последствиями возможного нападения Израиля на Иран.

«Почему же только сейчас я говорю… что ядерная держава Израиль подвергает угрозе и без того хрупкий мир во всём мире? Потому что должно быть сказано то, что сказать завтра может быть уже поздно», –  написал Грасс.

В четверг Грасс сказал, что называть Израиль «ядерной державой» в Германии считается табу, но он больше не желает принимать участия во «всеобщем молчании».

Стихотворение вызвало гнев израильского режима. Израильское посольство в Берлине выпустило в среду заявление, в котором говориться, что Израиль «не готов принять на себя роль, которую приписывает ему Гюнтер Грасс».

Министр иностранных дел Германии Гвидо Вестервелле в полном согласии с израильтянами открыто обвинил Иран в стремлении реализовать «программу ядерного оружия», и охарактеризовал страну как «угрозу Израилю и всему региону».

Лауреат Нобелевской премии сообщил, что после выхода произведения в свет он получил «кипы» сообщений в свою поддержку, а также подверг критике СМИ своей страны за попытку запустить против него очернительскую кампанию.

«Всеобщая установка состояла в том, чтобы не обсуждать содержание стихотворения, а инициировать против меня кампанию и заявить, что моя репутация испорчена, – сказал он. – Были вновь задействованы старые клише. Некоторые из них ранят особенно сильно».

Грасс получил Нобелевскую премию в 1999 году. Его роман 1958 года «Жестяной барабан» был вердиктом умонастроениям немцев нацистской эпохи.

Никогда ещё в послевоенной истории Германии не было заметных интеллектуальных атак на Израиль, совершённых в такой смелой манере скандального нового стихотворения Гюнтера Грасса. Выражаясь метафорически, нобелевский лауреат нанёс по Израилю смертельно лирический удар.

Израиль является единственным обладателем ядерного оружия на Ближнем Востоке, и он никогда не допускал инспекций на свои атомные объекты, а также не присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), руководствуясь своей политикой «ядерной неопределённости».

Согласно результатам исследования, проводившегося в 2011 году берлинским фондом Фридриха Эрберта, более 50 процентов европейского населения считает Израиль наиболее серьёзной угрозой для мировой безопасности.