На что будет похоже наше будущее, когда население Земли перевалит за 10 миллиардов

Источник перевод для mixednews – josser

25.07.2012

Заведующий лабораторией вычислительных наук Microsoft Research Стивен Эммотт создал безутешную картину, изображающую множество способов, которыми мы оказываем влияние на планету. Эммотт — автор презентации, проводимой одним человеком, которая уносит театральных зрителей в путешествие по нашей собственной истории использования ресурсов Земли, после чего предлагает вниманию зловещее мимолётное видение возможного будущего в случае, если численность населения мира достигнет 10 миллиардов. В интервью New Scientist он доказывает, что это не к добру.

Эммот говорит, что его «цель заключалась исключительно в информировании и предоставлении людям возможности и отправных точек, позволяющих иначе взглянуть на природу стоящих перед нами проблем. Вы можете сказать, что это довольно радикально, но 99 процентов лекции состоит только из науки и фактов. Вы можете решить эту проблему массовым изменением поведения. Это единственная часть, где я высказываю своё мнение – и надеюсь, ошибочное, – но мне не кажется, что мы сделаем подобного рода изменение поведения обязательным».

В какой-то момент беседы Эммотт предлагает рассмотреть такую ситуацию: «Если бы мы узнали, что в нашу планету должен врезаться астероид, весь мир бы сплотился, чтобы найти способ предотвратить катастрофу – или начать реализацию плана восстановительных мероприятий в случае столкновения».

«Если астрономы и физики и вправду обнаружили бы астероид, проблема была бы достаточно проста: есть очень крупный объект, который несётся к Земле и должен на неё упасть. Это ещё довольно легко понять. Сложность же этой проблемы, состоящей в том, что жители планеты мало-помалу испытывают такое же воздействие по причинам, которые в высшей степени взаимосвязаны и запутаны, осознать труднее. Кроме того, я считаю, что как биологический вид мы склонны либо к оптимизму, либо к игнорированию проблем до тех пор, пока они не встанут перед нами во весь рост. А эта проблема не стоит перед нами во весь рост. Она с огромной силой взывает к желанию верить, что в данной системе измерения она не представляет собой проблемы, а если даже и представляет, то мы придумаем, как с ней справиться».

«Даже когда нас только 7 миллиардов, на этой планете уже сейчас есть несколько миллиардов людей, которые смотрят на образ жизни и мыслей европейцев и американцев и по вполне понятным причинам думают: чтоб мне так жить! Но по мере того, как эти страны начнут становиться более густонаселёнными и процветающими, они только усугубят проблему. Я и впрямь не знаю никакого другого решения, кроме как изменение поведения».

В более раннем призыве к действию, докладе «Живая планета» Всемирной федерации дикой природы (скорее, Всемирного фонда природы; прим. mixednews.ru) за 2010 год, говорилось о том, что выбросы углерода и нерациональное использование природных ресурсов Земли стали настолько критическими, что, судя по текущим тенденциям, к 2030 году для удовлетворения своих потребностей нам понадобится вторая планета. Доклад отмечает, что у 1 миллиарда людей нет доступа к отвечающим требованиям источникам свежей воды. В нём была указана 71 страна, истощившая свои источники свежей воды до вызывающего беспокойство неприемлемого уровня. Почти две трети этих стран испытывают нехватку воды «от средней до суровой».

«Это обстоятельство означает фундаментальные последствия для здоровья экосистемы, производства продовольствия и благосостояния человека, и его действие, скорее всего, ужесточится с изменением климата», – сказали в WWF. Каждую неделю люди создают эквивалент города размером с Ванкувер. По данным доклада, вышедшего перед конференцией ООН по биоразнообразию, в 2007 году 6,8 миллиардов человек жило на 50 процентов за порогом способности планеты поддерживать их существование.

«Даже при скромных оценках будущего роста населения, потребления и изменения климата, к 2030 году человечеству потребуется мощности двух планет Земля, чтобы поглощать выбросы СО2 и поспевать за потреблением природных ресурсов», – предупредил WWF.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *