Последнее признание Ибрагима Тодашева

Незадолго до того как Ибрагим Тодашев был застрелен, он начал писать признание, в котором говорилось о причастности самого Тодашева и подозреваемого в организации взрыва во время Бостонского марафона Тамерлана Царнаева к зверскому тройному убийству в Уолтеме, которое долгое время оставалось нераскрытым.

В отчёте прокурора штата Флорида Джеффа Эштона содержится отредактированное фото этого признания, которое занимает примерно 3/4 страницы.

Редакции журнала «Boston magazine» удалось раздобыть фотографию, на которой (предположительно) запечатлена нередактированная версия признания Ибрагима Тодашева.

На двух снимках ниже ясно видно, что лист бумаги один и тот же — можно, например, заметить каплю крови внизу каждой страницы. Ковёр, на котором лежит бумага, также покрыт пятнами в одних и тех же местах, и листы загибаются на обоих снимках одинаково.

Последнее признание Ибрагима Тодашева Последнее признание Ибрагима Тодашева

Рукописный текст на снимке видно неясно, местами совсем непонятно, но всё же большую часть можно разобрать:

Меня зовут ИБРАГИМ ТОДАШЕВ

Я хочу рассказать об ограблении

я и Там сделали в Уолтеме в сентябре

2011. Это было [?] Тамерланом

 [?] [?] он [?] мне ограбить

наркоторговцев. Мы пошли в их

дом мы пришли туда и Там направил

пистолет [?] парень который

открыл нам дверь [?]

мы поднялись наверх в дом

[?] там были 3 парня[?] мы положили их

на землю и потом мы [?]

 [?] завязали им руки

Жертвы жестокого убийства, произошедшего в 2011 году Брендан Месс (25), Эрик Уиссман (31) и Рафаэль Текен (37) были обнаружены 12 сентября в квартире Месса в доме 12 по Хардинг авеню в Уолтеме. Дело до сих пор не закрыто.

Источник перевод для MixedNews — Света Гоголь


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *