Обозреватель «New-York Observer»: хватит отзываться о русских как о бандитах и проститутках!

Как и все американцы, родившиеся и выросшие здесь, получившие образование в обычной государственной школе, пишет нью-йоркский журналист Рон Торосиан, я был уверен, что Америка хорошая, а Советский Союз – плохой. Хотя сегодня в США живет более трех миллионов американцев российского происхождения, многие СМИ остаются по-прежнему предвзятыми и недружелюбными в отношении русских.

nikolai-volkoff

Профессиональный рестлер Николай Волков присоединился к своему коллеге Железному Шейху и публично плюнул на американский флаг

Примеров такого отношения множество: от поп-культуры, где персонажем рекламного ролика M&M является русский мафиози, пришедший проведать своего «гостя», запертого в багажнике автомобиля, до бизнес-изданий, где владелец нью-йоркской компании TSG Consumer Partners Евгений Кашпер, который недавно приобрел известный бренд Pabst Beer, вынужден опровергать слухи о том, что Pabst «купили русские». Газета «The Huffington Post» обвинила 44-летнего Кашпера, эмигрировавшего из СССР в возрасте 6 лет со своими родителями, в том, что он «перешел на сторону России», а «Daily Beast» выдала фальшивую сенсацию о том, что «Pabst теперь будет выполнять заказы из России».

Успешный американский бизнесмен был вынужден защищать свое имя от наглой лжи просто потому, что его зовут Евгений. Это явное проявление предвзятости, которое не сошло бы газетам с рук, если бы это касалось эмигрантов из Китая или Мексики. В той же степени подобное неприемлемо в отношении русских.

Русские персонажи на телевидении – как правило, преступники, вроде героев популярного сериала «Orange Is the New Black». Журналист припоминает давний случай, когда чемпион мира по рестлингу по кличке Железный Шейх и его партнер по команде Николай Волков сплели флаги Ирана и СССР, а затем воскликнули: «Иран — № 1, Россия — № 1, Америка – тьфу!», плюнув при этом на флаг США. С тех пор, по мнению автора, мало что переменилось.

Сегодня, когда у Америки есть масса обоснованных претензий к правительству России и ее лидеру, президенту Владимиру Путину, несправедливо клеветать на русских американцев из-за этих политических разногласий. Не все русские женщины – интриганки и проститутки, не все русские мужчины – злодеи и преступники – однако, именно так их показывают в поп-культуре и СМИ.

Русские эмигранты очень много сделали для процветания Америки и, по убеждению Рона Торосиана, американцы должны признавать и ценить их вклад.

Предприниматель Ян Кум, который продал Facebook приложение WhatsApp за 19 миллиардов долларов – исключительно успешный представитель эмиграции. Он родился и вырос в Киеве и, как писал один венчурный инвестор, «когда он приехал в США, этот шестнадцатилетний эмигрант питался по бесплатным благотворительным талонам и очень тосковал без постоянного общения с родными в России и Украине. Это и стало основным мотивом его работы вместе с наставником над созданием всемирно известной сегодня программы WhatsApp». Кум подписал контракт о продаже своего продукта у порога того самого офиса, где он и его мать когда-то стояли в очереди за талонами на бесплатное питание.

Сергей Михайлович Брин, соучредитель компании Google, родившийся в Москве в еврейской семье – один из самых успешных и влиятельных людей в деловом мире. Роскошная и талантливая актриса Мила Кунис также родилась в бывшем Советском Союзе. Неужели, спрашивает автор, русские американцы заслужили такое пренебрежительное и предвзятое отношение?

В Нью-Йорке среди многих «историй успеха» нельзя не заметить такие имена как писатель Гэри Штейнгарт, магнат такси Евгений Фридман, олимпийский чемпион пловец Ленни Крайценбург, гигант в сфере торговли недвижимостью Евгений Шнеер, адвокаты Эдуард Мермельштейн и Марлен Кружков, король ночных клубов Евгений Ремм. Среди успешных эмигрантов, способствующих развитию американской культуры, науки, бизнеса, спорта и других сфер жизни, так много русских, что всех даже трудно перечислить.

В последнее время снова стали обычным явлением лживые заголовки вроде «Русская мафия», а также несправедливые подозрения и упреки. Русские американцы оказали, по мнению журналиста, огромное влияние на Америку и весь мир. Несмотря на серьезные сегодняшние политические разногласия между Америкой и Россией, с предвзятостью и клеветой на русских должно быть покончено, требует автор статьи в «New-York Observer».


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (7 голосов, среднее: 4,57 из 5)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. иван:

    пока бандиты остаються у власти — будет такой и имидж…

  2. Leopold:

    Думаю, что не зависимо от «бандитов у власти» имидж не изменится: во-первых, это им выгодно; во-вторых, мы сами хороши…

  3. Anton:

    ФРС- вот бандит высшего дана! Один я заметил, что все приведенные фамилии…. ну без обид:)

  4. ДЖО:

    Думается, правило называют русскими» только тех, кто является де-факто частью России на территории сша, и это к большинству эмигрантов, естественно не относится.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *