Последние дни Советского Союза

Источник перевод для mixednews – molten

2011 год является 20 годовщиной краха Советского Союза. Вот некоторый взгляд на хаос, царивший в последние месяцы СССР.

10 апреля 1991

В ответ на обращение советского президента Михаила Горбачёва около 10 тысяч шахтёров прошли демонстрацией в украинском городе Донецк, призывая ко всенародной поддержке их 6-недельной забастовки.

16 апреля 1991

Шахтёры из угольного региона Украины протестуют в Киеве, призывая Горбачёва к отставке. Тогда в забастовке приняло участие 300 тысяч шахтёров, говорившие, что несмотря на обещание вдвое увеличить их зарплаты, Кремль не сдержал обещания улучшить условия жизни и труда.

6 мая 1991

Войска новообразованной Армянской национальной гвардии на патрулировании для защиты приграничных сёл на юго-востоке Армении во время вооружённых столкновений, продолжавшихся между советскими республиками Армения и Азербайджан.

13 мая 1991

Армянская семья бежит от этнической напряжённости в армянском анклаве Нагорный Карабах в Азербайджане. Прибытие в ереванский аэропорт после перелёта на вертолёте Советской армии. Карабах является населённым армянами анклавом в Азербайджане, который объявил в 1991 году независимость от Баку, спровоцировав войну, в которой погибли 30 тысяч человек.

11 июня 1991

Кандидат в президенты России Борис Ельцин остановился перед встречей в Сыктывкаре, чтобы пожать руку своим сторонникам. Ельцин выиграл первые президентские выборы 12 июня 1991 года.

12 июня 1991

Борис Ельцин выходит из будки для голосования, после того, как отдал свой голос во время первых демократических президентских выборов. Он стал первым избранным президентом России за 1000-летнюю историю.

10 июля 1991

Советский президент Михаил Горбачёв поздравляет первого всенародно избранного президента Российской федерации Бориса Ельцина после его инаугурации в московском Кремле.

10 июля 1991

Президент Ельцин с вице-президентом Русланом Хасбулатовым стоят во время исполнения Государственного гимна на церемонии инаугурации в московском Кремле.

17 июля 1991

Президент СССР Михаил Горбачев и президент США Джордж Буш смеются из-за небольшой путаницы, возникшей во время синхронного перевода на пресс-конференции в Лондоне. Горбачев и Буш пришли к соглашению по условиям СНВ к концу встречи G7.

31 июля 1991

Люди возлагают цветы и ставят свечи во время поминальной службы на посту литовской границы в Мядининкай в память о семи литовских пограничниках, застреленных советскими агентами безопасности.

1 августа 1991

Сторонники Рух — народного движения за независимость Украины ждут прибытия американского президента Джорджа Буша на демонстрации у здания Верховного Совета в Киеве.

19 августа 1991

Президент России Борис Ельцин произносит речь с танка перед зданием российского парламента в Москве после попытки переворота. Ельцин призвал народ к сопротивлению коммунистическим сторонникам жёсткой линии.

20 августа 1991

Советская танковая колонна занимает свои позиции возле центрального аэродрома Москвы менее чем в двух милях от Кремля.

21 августа 1991

Троллейбус, который был использован демонстрантами для блокирования проезда БТРов Советской армии рядом с советским министерством внешней торговли. Демонстранты ругаются с солдатами в центре Москвы. Переворот провалился, и Горбачёв вернулся в Москву.

22 августа 1991

Президент СССР Михаил Горбачев сходит по трапу самолёта в аэропорту Внуково по возвращении из Крыма после того, как попытка государственного переворота против него не удалась.

22 августа 1991

Борис Ельцин размахивает российским триколором перед толпой из 10 тысяч своих сторонников, празднуя окончание 3-дневной попытки переворота сторонниками коммунистической жёсткой линии.

23 августа 1991

Президент России Борис Ельцин показывает жестом президенту СССР Михаилу Горбачеву, требуя прочитать бумагу об объявлении о своём уходе с поста генерального секретаря ЦК КПСС.

30 августа 1991

Тысячи азербайджанских демонстрантов собрались в Баку в честь провозглашения независимости страны.

30 августа 1991

Рабочий в Киеве готовится демонтировать статую Ленина. Украина начала создавать собственную армию и валюту после подписания соглашения с Россией о временном экономическом и военном союзе.

21 сентября 1991

Житель Баку отрубает топором портрет революционного лидера коммунистов Владимира Ильича Ленина. В 1920 году Азербайджан был провозглашён Советской Социалистической Республикой. Азербайджанский национальный совет утвердил декларацию о независимости в 1991 году.

24 сентября 1991

Раненую пожилую армянку несут к вертолёту вместе с другими беженцами, покидающими Шаумяновский район  на границе между советскими республиками Нагорный Карабах и Азербайджан. Беженцы бежали от продолжающегося этнического насилия в регионе; организацию договорённости о прекращении огня в ходе боёв между Арменией и Азербайджаном приписывают Борису Ельцину.

30 октября 1991

Президент Джордж Буш и президент СССР Михаил Горбачев пожимают друг другу руки в начале исторической ближневосточной мирной конференции в Мадриде.

21 декабря 1991

Президент России Борис Ельцин подписывает итоговые документы о провозглашении нового Содружества независимых государств, в Доме дружбы в Алма-Ате. Лидеры 11 из 12 бывших советских республик подписали соглашение, которое положило конец Советскому Союзу.

25 декабря 1991

Восьмой и последний лидер Советского Союза Михаил Горбачёв объявляет о своей отставке во время своего телеобращения из Кремля в 1991 году.


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. Лева:

    Суки, такую страну загубили!!!

  2. Wu:

    Загубили страну, отдали мутантам на растерзание… Впрочем пока живы, остается надежда.

  3. Абубакар Моисеевич Виндзоров:

    Почему мой комент удалили, кому-то правда глаза колет?

    Знаете, сколько шахтеры зарабатывали во времена СССР, до перестройки? 300-400 рублей, это очень неплохие деньги для страны, в которой средняя зарплата 120 рублей. Да, работа опасная, но рабов туда не гоняли, все вакансии на опасные работы в СССР были всегда заполнены добровольцами, именно по причине высокой оплаты.
    А потом шахтеры решили, что они особенные, и должны получать 600-800. Это за счёт остальных, неособенных граждан СССР, которые получают те же 120.
    Шахтеры через свою жадность позволили использовать себя как фитиль для поджигания остального слоя рабочего класса. Позже в СССР уже стало модным устроить забастовку и бойкотировать работу своего предприятия, а это окончательно добивало и без того ослабевшую страну.

    Почему к шахтерам и их жадности нужно относиться с уважением? Или за этим сайтом действительно стоят люди неназываемой принадлежности, которые в числе прочего не хотят раскрытия технологии как СССР был взломан руками своих же, и что самое главное — достаточно обеспеченных, граждан?

  4. admin:

    Не надо нервничать, никто ваш комментарий не удалял. Разбором комментариев занимаюсь только я (знали бы вы, сколько приходится спама отгребать), и не помню, чтобы я удалял ваш комментарий. Посмотрел в корзине — ни одного вашего комментария в удалённых….

    Так что в следующий раз после написания комментария не нужно сразу уходить со страницы. Сначала нажмите кнопачьку «отправить комментарий», и затем удостоверьтесь, что он появился на странице. А если он после этого и правда пропадёт, то да, можете обвинять меня в работе на «неназываемую принадлежность», да и вообще что в голову придёт.

    • Абубакар Моисеевич Виндзоров:

      спокоен как стадо черепах. замяли про принадлежность, только о технике движка.

      комент БЫЛ нормально размещен на странице. вторым. потом он был удален. именно так все и было, это 100500000000 %.
      комент, который сейчас третий, пошел уже снова через забытый премод, который сработал в течении получаса. это ведь тоже само собой не происходит?

      а вообще, admin, не заморачивайтесь, все нормально. мало ли вам разных психов пишет, на всех нервов не напасешься. и спасибо команде за сайт.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *