Власти города Централ-Фоллс потребовали от пенсионеров согласиться на сокращение пенсий в 2 раза

Источник перевод для mixednews – Света Гоголь

24.07.2011

В то время, как многим городам по всей стране приходится прилагать титанические усилия, чтобы удержать свои финансовые системы на плаву, власти Централ-Фоллс (штат Род-Айленд, США) придумали свой, «новаторский» способ избежать банкротства. Они выставили отставным пожарным и полицейским чудовищный ультиматум — либо те добровольно отказываются от половины своих пенсий, либо рискуют остаться совсем без них.

Найти решение, которое позволило бы городу выбраться из кризисной ситуации, штат поручил специально назначенному управляющему Роберту Фландерсу. «В сложившейся ситуации каждый обязан чем-либо пожертвовать», — заявил он в интервью телекомпании Fox. Поэтому варианты таковы: либо пенсионеры соглашаются на сокращение положенных им пенсионных выплат вдвое, либо рискуют потерять всё в суде по делам о банкротстве.

Ультиматум стал частью общего плана реорганизации всей финансовой структуры города.  Только подобные жертвы вкупе с серьёзным урезанием бюджета, по мнению Фландерса, помогут городу залатать дыру, которая на сегодняшний день составляет 80 миллионов долларов

Но самое неприятное то, что ситуация в Род-Айленде, скорее всего — только начало.

На прошлой неделе трубным гласом прозвучала история пошатнувшейся судебной системы Сан-Франциско, которая, по существу, признала себя банкротом.

Пентагон недавно объявил о развёртывании войск численностью в 20 тысяч человек в пределах США. Военные должны будут сдерживать общественные беспорядки в случае, если катастрофы всё же не удастся избежать.

Атмосферу общей нервозности усугубляют и застопорившиеся переговоры между представителями Белого дома и членами конгресса по вопросу о потолке государственного долга.

Рейтинговое агентство Egan-Jones Agency в страхе перед неизбежностью приближающегося дефолта уже понизило кредитный рейтинг Соединённых Штатов. Остальные крупные агентства пока воздерживаются от столь решительных шагов.

Неделю назад, однако, две крупнейшие рейтинговые компании — Moody’s и S&P — выступили с предупреждением о возможном понижении рейтинга Соединённых Штатов, если до второго августа администрация и конгресс не сумеют достичь соглашения по вопросу преодоления долгового кризиса.

По мнению многих аналитиков, подобные действия со стороны самых авторитетных агентств могут запустить цепную реакцию, которая, в конце концов, закончится глобальной финансовой катастрофой.

На прошлой неделе на канале MSNBC (совместный проект корпорации Microsoft и вещательной корпорации NBC; прим. mixednews) прозвучало предостережение, что уже сейчас может быть «слишком поздно», и что катастрофы вряд ли удастся избежать.

А значит, вскоре мы услышим множество историй, подобных той, что произошла в городе Централ-Фоллс, штат Род-Айленд.

 


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. Alex:

    Будем ждать с нетерпением :))

  2. скептик:

    Не понятно радостное ожидание Alex. Нахлобучит всех, особенно нас, …. эт про долларовую трубу я.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *