Семь хороших новостей, о которых никто не пишет

Источник перевод для mixednews – Света Гоголь

Уж не знаю почему, но новостные медиа предпочитают отбирать для своих выпусков только плохие новости. Какой канал ни включи — везде мрак, ужас и ожидание апокалипсиса. Бррр!

А если в этот унылый поток и вклинивается что-нибудь мало-мальски жизнеутверждающее, то оказывается либо неуместным, либо совершенно неважным. Вроде пуленепробиваемой кожи или говорящей обезьяны.

А ведь на самом деле, хороших новостей полно! И некоторые из них вполне заслуживают того, чтобы стать новостью дня.

Например, знали ли вы о том, что…

1. Мексиканский залив почти восстановился после нефтяной катастрофы.


Вряд ли кто успел подзабыть, но, на всякий случай напомню, как было дело: 20 апреля 2010 года в Мексиканском заливе произошел взрыв, вызвавший сильный пожар нефтяной платформы Deepwater Horizont принадлежащей компании British Petroleum. Через два дня платформа затонула, а нефть из поврежденной нефтяной скважины стала хлестать в воду Мексиканского залива.

Вылилось этой нефти ужас сколько. И ситуация действительно была швах. Тут спорить никто не будет. Однако, если бы катастрофа произошла в 2011, а не в 2010 году, то изменившимися с тех пор океанскими течениями всю эту гадость отнесло бы прямо к островам Флорида-Кис (Цепь островов у южной оконечности полуострова Флорида; прим. mixednews) за какую-нибудь неделю. То есть всё могло быть намного, намного хуже.

А теперь хорошая новость:

Залив восстанавливается намного быстрее, чем можно было мечтать.

Прежде чем кто-нибудь начнёт строчить ироничные комментарии, замечу — никто не утверждает, что состояние Мексиканского залива идеально. И на всякий случай: не стоит проводить отпуск с детьми на побережье Мексиканского залива. И разбивать огород там тоже не рекомендуется. Всё ещё не настолько хорошо.

Но вот что удивительно — залив сейчас находится почти в таком же состоянии, в каком был до катастрофы. И никто, даже те ребята из ВР, что были виноваты в этом кошмаре, не могли представить, что это произойдёт так быстро. Даже в самых смелых мечтах.

Через год после катастрофы три с лишним десятка учёных произвели масштабную оценку состояния Мексиканского залива. Изучили всё, что только можно: морское дно, разнообразных морских тварей, пляжи… И сошлись на том, что состояние залива тянет на 68 баллов из 100 возможных. Если употребить школьную терминологию, то это «удовлетворительно». А с такими оценками родителей к директору уже не вызывают. Так что можно жить спокойно.

Да, до утечки залив получил примерно от той же компании 71 балл.

Это значит, что он и до катастрофы не был не ахти. Виной тому — чрезмерный отлов рыбы, нефтедобыча, ураганы и токсичные стоки из Миссисипи. Но мы о них говорить не собираемся, потому что это статья посвящена только хорошим новостям. И о гибели дельфинов, и о нефтяных шариках, которые время от времени всплывают на поверхность — ни гугу. Не сегодня.

А поговорим мы о том, как никто не ожидал, что пожирающие нефть микроорганизмы так умело, весело и быстро примутся исправлять наши косяки. И о самом главном. Кольцевое течение, которое могло отнести нефть к островам Флорида-Кис, недавно остановилось. А когда остановилось, превратилось в одну гигантскую воронку, которая, к всеобщему удивлению, преспокойно удерживала нефть в своих пределах.

Если бы этого не произошло, нефть сначала измазала бы весь Кис, а потом направилась бы дальше, к Восточному побережью. И у нас не было бы ни единого шанса это остановить.

2. Хорошая новость о СПИДе


Многие из нас помнят то время, когда диагноз ВИЧ автоматически означал смертный приговор. Не важно, сколько у вас было денег, где вы жили, и какую медицинскую помощь получали. Если ваша мама, бойфренд, переливание крови или доза героина наградили вас этой напастью, то на вашей жизни можно было ставить крест.

А теперь хорошая новость:

Сегодня, благодаря антиретровирусным средствам, пациенты с диагнозом ВИЧ могут рассчитывать на десятилетия вполне сносной жизни. Хорошего в этом, конечно, по-прежнему немного, но всё-таки не смертный приговор. И вот ещё одна новость, даже лучше: число новых заболевших с 2001 года снизилось на 25 процентов.

В Соединённых Штатах антиретровирусные препараты позволили значительно сократить количество случаев передачи болезни от матери ребёнку. По данным Центра контроля заболеваний, в 2009 году было зарегистрировано только тринадцать заболевших детей. Для сравнения: в 1999 году это число достигло 195, а в 1992 году — 896.

И тут мы подошли к самой лучшей новости: эти данные касаются не только Западного мира.  В Южной Африке, к примеру, результативность предотвращения передачи ВИЧ от инфицированных матерей детям достигла 96,5 процентов. В Индии число новых больных упало за 10 лет на 50 процентов, а количество смертей от СПИДа уменьшилось на 64 процента.

Разумеется, СПИД всё ещё остаётся страшной болезнью. И, тем не менее, сейчас многие  люди живут с диагнозом ВИЧ всю свою жизнь — устраиваются на работу, ходят в школу, женятся…

3. Озоновая дыра над Атлантикой затягивается


Вот уже больше двадцати лет мы не слышали по поводу озоновой дыры ничего, кроме ужаса и отчаяния. Начиная с момента её обнаружения в 1985-ом, мы были так озабочены истончением озонового слоя, что в 1987 году даже объединились для решения этой проблемы с нашими смертельными врагами. И что же? На этот раз международное сотрудничество дало неплохие результаты.

Хорошая новость:

Озоновая дыра медленно, но верно затягивается. Год от года она становится всё меньше.

Представьте, будто Земля закутана в одеяло толщиной в 25 километров. К весне это одеяло настолько изнашивается, что больше не может задерживать в самых своих потёртых местах опасные ультрафиолетовые лучи, подвергая опасности всю землю. И заодно представьте, что одеяло износилось по нашей вине. Как если бы мы зачем-то сбривали с него слой за слоем.

Проблема с этой дырой ещё и в том, что из-за сложных атмосферных процессов концентрация озона из года в год меняется. Поэтому понять, что же там всё-таки происходит, очень трудно.

И вот недавно австралийские учёные изучили все эти колебания, и выяснили, что дыра в озоновом слое со времени своего пика в 90-х затянулась на пятнадцать процентов!

И даже того лучше. Дыра сжималась последовательно каждый год. То есть, это тенденция. И она означает, что озон полностью восстановится до 2060 года, как, впрочем, и предсказывали ранее. Хорошая новость для всей планеты. Плохая — для королей солнцезащитных кремов.

4. Количество дорожных аварий со смертельным исходом достигло рекордно низкого уровня

 

Если вы регулярно слушаете сводки дорожных происшествий, то хорошо знаете, какое это опасное дело — вождение автомобиля.  Открою секрет: в те дни, когда не происходит громких убийств и похищений, местные новости автоматически заполняют эфир дорожно-транспортными ужасами.

А вот и хорошая новость:

Несмотря на то, что все мы постоянно слышим о том, что вождение машины это чистой воды суицид, смертность в результате дорожно-транспортных происшествий находится сегодня на самом низком уровне с 1949 года.

Только не обольщайтесь. Безопасность к вашим водительским навыкам не имеет ровным счётом никакого отношения. Всё дело в более безопасных автомобилях. Это тот редкий случай, когда машина действительно оправдала возложенные на неё надежды.

5. Уровень подростковой беременности снижается


Невозможно включить телевизор, чтобы по какой-нибудь программе не показывали сюжет про девочку-подростка с младенцем на руках. Видимо для того, чтобы мы могли погореть немного праведным гневом, повздыхать и порассуждать о распущенности современной молодёжи. Если верить нашему телевидению, страну охватила прямо-таки эпидемия подростковой беременности. На самом деле, всё не так уж безнадёжно.

Хорошая новость:

Как и в случае со смертностью на дорогах, подростковое материнство сегодня находится на самом низком уровне за последние 70 лет.

Чему мы обязаны таким счастьем? Воспитанию целомудрия? Половому просвещению? Никто не знает. Некоторые эксперты списывают этот феномен на рецессию и снижение уровня жизни. Как будто подростки вдруг осознали, как трудно воспитывать детей.

А может, произошло чудо, и нынешнее поколение вдруг впустило в свои упрямые головы мысль, что у незащищённого секса могут быть последствия?

Орущие благим матом, беззубые последствия.

6. С возрастом люди чувствуют себя счастливее

 

Мы все знаем, что старость не радость. Пожилые люди придирчивы, раздражительны, их изношенные организмы то и дело дают сбои, а друзья постепенно перебираются на кладбище. Ну и чему тут радоваться?

Хорошая новость:

На самом деле, у стариков полно поводов для радости.

По крайней мере, такой вывод можно сделать, изучив результаты общенационального опроса, в котором приняло участие более 340 тысяч человек в возрасте от 18 до 85 лет. Всем им задавали самые разные вопросы, начиная от интимной жизни и заканчивая финансовым положением.

Но самый интересный результат дали ответы на вопросы типа да-нет: «Какие чувства вы испытывали большую часть вчерашнего дня: удовольствие, счастье, стресс, беспокойство, злость, печаль?»

Заметьте, они задавали вопросы, касающиеся эмоционального состояния только вчера, а не в прошлом году, в детстве или студенчестве, потому что не хотели, чтобы респонденты вспоминали далёкое прошлое, которое всегда видится в розовом свете.

У каждой эмоции, как выяснилось, есть собственная тенденция. Но все они свидетельствуют об одном: 85-летние в целом чувствуют себя намного счастливее 50-летних.

Вот примеры:

Удовольствие и счастье: до 50 лет люди с каждым годом испытывают эти эмоции всё реже, зато начиная с 50 и до 75-ти — чаще и чаще.

Стресс: снижается с каждым годом, начиная с 22 лет, и достигает самого низкого уровня в 85.

Беспокойство: остаётся примерно на одном и том же уровне между 18 и 50, потом резко снижается.

Раздражительность: снижается каждый год, начиная с 18 лет.

Печаль: достигает пика к 50 годам, потом снижается, опускаясь до самого низкого уровня в 73 года.

7. Мы ВСЕ живём и дольше, и лучше


Даже тот факт, что мы говорим о качестве жизни пожилых людей — серьёзное завоевание наших дней. Потому что на протяжении большей части человеческой истории дожить до сорока считалось редкой удачей.

Тот факт, что люди стараниями медицины живут сегодня дольше, удивляет нас не больше, чем жужжание пойманного в коробочку жука. Но хорошая новость заключается не в этом. А в том, что в среднем, уровень жизни абсолютно каждого человека на земле стал выше, чем мог бы быть, при аналогичных обстоятельствах, 200 лет назад.

Более того: всё то, что казалось нам злом прошлого века — глобализация, крупные сельскохозяйственные объединения, механизация производства, которая привела к серьёзным изменениям на рынке труда, всё это именно то, что сделало нашу теперешнюю жизнь намного лучше.

Хорошая новость

Числа не врут. Специалист в области статистики Ганс Рослинг провёл собственное исследование и пришёл к следующим выводам:

В 1810 году средняя продолжительность жизни ни в одной стране мира не достигала даже 40 лет. А в Азии или в Африке уже в 25 лет уже можно было считать себя долгожителем. Разрыв в уровне благосостояния между разными странами был не очень большим. Это как если бы все находились в одной лодке, и лодка дала течь.

Потом произошла промышленная революция и западные страны вырвались вперёд как в отношении продолжительности жизни, так и в отношении доходов населения. А большая часть Африки, Ближний Восток и Азия так и остались вычерпывать воду из той протекающей лодки.

К 1915 году беднейшие страны на Земле были там же, где и сто лет назад, в то время как жители самых богатых зарабатывали тысячи долларов. И с каждым годом эта пропасть только увеличивалась.

А дальше произошло нечто необыкновенное:

В последние 60 лет новые технологии в производстве сельскохозяйственной продукции и медицине вкупе с быстро развивающимися экономиками дали солидный толчок всем беднейшим странам.

Разрыв между бедными и богатыми странами всё ещё довольно значительный, но большинство из них живёт уже не в крайней нищете, а где-то посередине. Даже в самых бедных уголках Земли, таких, как субсахарская Африка (название части африканского континента к югу от пустыни Сахара, насёленной преимущественно негроидными народами, что послужило основанием для более раннего названия «Чёрная Африка»; прим. mixednews) люди живут значительно дольше, чем 100 лет назад, несмотря на эпидемию СПИДа, гражданские войны и засуху.

Конечно же, никто не собирается доказывать, что жизнь в Демократической Республике Конго просто супер. А может, так оно и есть, кто мы такие, чтобы об этом судить? Но факт есть факт — жизнь становится лучше, это общая тенденция и, кто знает, может когда-нибудь наступит богатая и счастливая жизнь для абсолютно всех людей на нашей планете.

 


1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. Dan:

    Это не «хорошие новости», это промывка мозгов и перевёртывание и сокрытие действительных фактов… . А побольше хорошего конечно хотелось бы.

  2. саня:

    America’s Only Humor Site Since 1958 — у американцев есть чувство юмора, бесспорно, и переводя материал, нужно было указать, что за источник используется. У них и сайт и интернет уже в 1958 году был, просто в холодную войну прятались =)

  3. admin:

    Посмотрите внимательно вверху страницы под названием. Видите слово источник синенькими буковками? Отгадайте, что там

  4. саня:

    Я имел в виду дать краткую характеристику источнику — развлекушечный юморной сайт, не воспринимать всерьёз. Вот тут — http://radosvet.net/11998-sem-horoshih-novostey-o-kotoryh-nikto-ne-pishet.html — активно комментируют ваш материал, ознакомьтесь. Я без злобы пишу, не подумайте, ваш ресурс очень полезен.

    • Прохожий:

      «дать краткую характеристику источнику – развлекушечный юморной сайт, не воспринимать всерьёз»
      Здорово! Предлагаю ещё отметить специальными значками все места, в которых надо смеяться, и указать, как громко…

  5. 345:

    в индейских резервациях США сегодня продолжительность жизни 44 (сорок четыре!) года. Меньше — только в Шри-Ланке.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *