Украинский кризис: тыкая палкой в спящего медведя

Является ли сегодняшний референдум в Крыму законным? Киев говорит, что нет, поскольку тот нарушает статью 73 Конституции Украины, которая гласит, что границы страны могут быть изменены только после плебисцита во всём государстве. Москва говорит, что да, потому что демократически избранный президент Украины был свергнут в результате переворота, что означает, что конституция больше не действует. США и Евросоюз говорят, что референдум является нарушением положений устава ООН и четырёх других международных соглашений. Но дело тут определённо не в юридических тонкостях.

Украинский кризис: тыкая палкой в спящего медведя

Украинский кризис: тыкая палкой в спящего медведя

Перед лицом кризиса в отношениях между Востоком и Западом – несомненного самого опасного с момента окончания холодной войны – была извергнута мешанина пустых угроз, блефа и подложных аргументов. Вчерашние столкновения между проросийски и антироссийски настроенными украинцами лишь усилят искушение президента Владимира Путина двинуть войска из Крыма в восточную Украину. Запад не оставил себе иного выбора, кроме как отвечать санкциями против московской элиты, которая, судя по всему, решительно настроена на эскалацию. Переговоры в пятницу закончились, «не приходя к общей точке зрения».

Беспокоит то, что у Пентагона в Средиземном море есть авианосная ударная группа, а Кремль ввёл в Крым колонну армейских грузовиков. Мы чувствуем себя как на конвейере к конфронтации.

Как обычно, Запад претендует на моральное превосходство, говоря о демократии и суверенитете. Самодовольный Путин изображается как страшный громила, который пытается навести тень на плетень нелепой пропагандой, призванной убедить русскоговорящих – у себя, на Украине и в Крыму – что они под угрозой со стороны украинских неонацистов-ультранационалистов.

Конечно, Путин – человек неприятный и жестокий, но эта катастрофическая ситуация возникла как следствие ошибочной политики Запада. В прошлом году ЕС предложил Украине соглашение о свободной торговле. Это было частью долгосрочной стратегии по переманиванию бывшего советского сателлита на орбиту Запада, в европейскую экономику, и, в конечном счёте, в НАТО.

Поступая так, Евросоюз тыкал палкой спящего медведя. Несчастные украинцы – которые в 1994 году отказались от третьего по величине стратегического ядерного арсенала в мире, больше чем у Британии, Франции и Китая вместе взятых, – обнаружили, что являются пешками в геополитической шахматной партии. Они поменяли оружие на гарантии защиты мировых держав – которые оказались бесполезными, как отметят для себя Иран и Северная Корея.

Сегодня русские и Запад приводят высоконравственные доводы относительно самоопределения и защиты меньшинств. Но формулировки разнятся в зависимости от занятой точки зрения. А принципы незаметно встраиваются в одну линию или выходят из неё. Сравните и сопоставьте советское вторжение в Афганистан и войну США в Ираке – или российские танки в Чечне и воздушные удары Запада по Ливии, бомбардировки НАТО в Косово и российские обстрелы Грузии, или действия обеих сторон в нынешней сирийской трясине – и единственным общим фактором будет неприкрытое применение силы там, где ставятся под угрозу интересы великих держав.

Украинский кризис: Россия въезжает в Крым?

Люди выкрикивают лозунги во время пророссийского митинга на центральной площади Донецка.

Люди выкрикивают лозунги во время пророссийского митинга на центральной площади Донецка.

Митингующие демонстрируют свою поддержку на том же пророссийском массовом мероприятии.

Митингующие демонстрируют свою поддержку на том же пророссийском массовом мероприятии.

В крымском селе Кок-Асан, примерно в 70 км от Симферополя, этнические крымские татары стоят у обочины в момент проезда российских войск в сторону Симферополя.

В крымском селе Кок-Асан, примерно в 70 км от Симферополя, этнические крымские татары стоят у обочины в момент проезда российских войск в сторону Симферополя.

Российские войска стоят вдоль дороги в селе Опытное, примерно в 70 км от Симферополя.

Российские войска стоят вдоль дороги в селе Опытное, примерно в 70 км от Симферополя.

4armedAP

Вооружённые члены первого подразделения пророссийских вооружённых сил, прозванных «военными силами Автономной республики Крым», маршируют перед церемонией приведения к присяге в Симферополе.

В парке у вечного огня погибшим во Второй мировой войне присягу принесло около 30 человек, вооружённых автоматическим оружием, и ещё 20 – невооружённых.

В парке у вечного огня погибшим во Второй мировой войне присягу принесло около 30 человек, вооружённых автоматическим оружием, и ещё 20 – невооружённых.
Вооружённый член первого подразделения пророссийских вооружённых сил подписывает клятву во время церемонии приведения к присяге в Симферополе.
Вооружённый член первого подразделения пророссийских вооружённых сил подписывает клятву во время церемонии приведения к присяге в Симферополе.

Украинские солдаты производят погрузку своих бронетранспортёров (БТР) на железнодорожные платформы в западноукраинском городе Львове.
Украинские солдаты производят погрузку своих бронетранспортёров (БТР) на железнодорожные платформы в западноукраинском городе Львове.

Брошенный военный корабль, наблюдаемый 8 марта в крымском порту Евпатрия, который российский военно-морской флот затопил с целью заблокировать выход из бухты.
Брошенный военный корабль, наблюдаемый 8 марта в крымском порту Евпатрия, который российский военно-морской флот затопил с целью заблокировать выход из бухты.

Украинские моряки несут караул на палубе украинского военного корабля в Евпатории
Украинские моряки несут караул на палубе украинского военного корабля в Евпатории

Промосковский лидер Крыма Сергей Аксанов выступает перед СМИ 8 марта в Симферополе. Он защитил решение о проведении референдума по вопросу о присоединении к России, сказав в субботу, что голосование не может отменить «никто».
Промосковский лидер Крыма Сергей Аксанов выступает перед СМИ 8 марта в Симферополе. Он защитил решение о проведении референдума по вопросу о присоединении к России, сказав в субботу, что голосование не может отменить «никто».

Последние десять лет Россия безучастно взирала, как Запад один за другим завлекал её соседей в НАТО – стратегический военный блок, основанный десятки лет тому назад с целью противостояния Москве и для её сдерживания. Эстония, Латвия, Литва, Польша, Румыния и Болгария – все теперь в НАТО. Последним призом была Украина.

Но Украина – не просто ещё один её сосед. Её столица Киев на карте была в IX веке «матерью всех городов русских» и колыбелью русского православия. А у Крыма ещё более особое наследие. Он был завоёван у татар Екатериной Великой в 1783 году и оставался частью России до тех пор, пока в 1954 году ни с того ни с сего не был отдан Украине генсеком Хрущёвым.

Москва рассматривает попытки соблазнить Украину, оторвав её от своей сферы влияния, во многом так же, как США могли бы рассматривать пророссийское правительство в Мехико – или установку вражеских ракет на близлежащем острове вроде Кубы. Как сказал один российский парламентарий, февральский переворот в Киеве, «вдохновлённый большей частью американцами», был «экзистенциальной угрозой».

Всё это, по мнению Кремля, нарушает негласную договорённость с Вашингтоном, согласно которой в обмен на поддержку Америки после 11 сентября 2001 года США признают «сферу особых интересов» Москвы в постсоветском пространстве. В Крыму находится единственная незамерзающая военно-морская база России. Кремль рассматривает американскую поддержку антироссийских фракций на Украине как предательство.

А что если в следующий раз США поддержат протестующих в Москве?

Ястребы на Западе могут увидеть в этом благоприятную возможность. Но это было бы опасной тактикой триумфализма. Если Запад продолжит проводить жёсткую линию по Украине, то увековечит безумную логику, которая сыграла главную роль в возникновении кризиса.

Результатом будет ситуация, в которой нет победителя. Она разрушит возможности сотрудничества Востока и Запада по Ирану, Сирии, Афганистану и Китаю. Она создаст проблемы для поставщиков газа в Западную Европу. И она замедлит развитие российской экономики, у которой 70 процентов экспорта зависит от нефти и газа, а сектор промышленного производства по-прежнему неэффективен и неконкурентоспособен.

Что США и ЕС следует делать, так это искать выигрышный для всех сторон результат, который позволит Украине выступать одновременно в качестве буфера и моста между Россией и Европой.

Не надо заставлять Украину выбирать между Востоком и Западом. Её природная сила заключается как раз в том, что она смотрит в обе стороны. Как и Грузию, её следует держать вне НАТО, чтобы ослабить российские страхи перед ползучим распространением военной гегемонии Запада. Но её экономика должна быть вестернизирована, во многом подобно тому, как это было проделано с польской, с тем, чтобы сбросить наследие её советского прошлого, негибкую систему образования, устаревшее сельское хозяйство и коррумпированную политическую культуру, балующую население неэкологичными субсидиями в энергетике. Рост экспорта на Запад придаст экономике импульс, вследствие чего Украина станет проводником более тесной взаимовыгодной интеграции между российской и европейской экономиками.

Но чтобы достичь этого, США и Европа – а также Москва – должны иметь мужество сделать свой менталитет холодной войны достоянием прошлого.

Пол Воллели – приглашённый профессор общественной этике Университета Честера.

1 балл2 балл3 балла4 балла5 балла (Голосов нет)
Loading...Loading...

Понравилась статья?
Поделись с друзьями!

x

Приглашаем к сотрудничеству всех, кто хочет попробовать свои силы в переводе. Пишите.
Система Orphus: Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter Система Orphus



  1. zloi:

    Холодная война из фазы вялотикущей, переходит к началу боевых действий в котором НАТО перешло границы России. Украина по сути своей стала линией фронта. Угрозы Америки не останутся без ответа. Россия в праве применить удар по экономике США. В ближайшее время на биржи, будут выброшенных американские бумаги, которые по влекут за собой шквал падения на них цен и волну сброса американских бумаг другими держателями. Дальнейший отказ России продавать нефть за доллары, до бьёт финансовую систему США и погрузит ее в хаос.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *