Переводы без рерайта и копипасты
Сфера информационных технологий продолжает стремительно развиваться и в той или иной степени затрагивает сегодня практически все аспекты нашего существования. Поскольку мы не перестаем переводить жизнь в цифровую форму при помощи новомодных гаджетов, нужно иметь в виду, что достигнутый современным обществом дорогостоящий прогресс может быть сведён на нет, если нам не удастся отрегулировать деятельность высокотехнологичной промышленности
Пока Соединённые Штаты сокращают объём помощи латиноамериканским странам, российское правительство увеличивает поставки оружия и наращивает военное присутствие в Западном полушарии
Русским нравится присказка: «Любовь-морковь» — любовь, сладкая, как… Неужели морковь? Неужели это лучшее, что у них есть?
Сколько же воды утекло, если один из самых известных милитаристов мира призывает к сдержанности в cирийском вопросе
Пока российский лидер Владимир Путин пытается вернуть России статус крупного игрока на Ближнем Востоке, Саудовская Аравия подбирается к традиционным российским рынкам, поставляя сырую нефть в Польшу по заниженным ценам
Подписание основного соглашения по «Северному потоку-2» находится в завершающей стадии, хотя акционерам еще предстоит обсудить некоторые детали. В субботу, 5 сентября на Восточном экономическом форуме во Владивостоке Газпром и его европейские партнеры: австрийская OMV, нидерландско-британская Royal Dutch Shell, французская Engie, а также немецкие E.ON и BASF/Wintershall достигли договоренности о доле каждого участника. Газпром, таким образом, получит в консорциуме 51 процент, французская Engie – девять, а остальные акционеры – по десять процентов
Когда дело касается России, де Голль мог бы преподать Ангеле Меркель несколько уроков здравого смысла
Рыба, выращенная или пойманная поблизости от мировых промышленных центров, часто отравлена токсичными химикатами, и серьезная опасность загрязнения может грозить всем звеньям пищевой цепи вплоть до конечного потребителя
Соблюдение средиземноморской диеты с добавлением оливкового масла, возможно, понижает риск развития рака молочной железы, доказывает на основе исследований, в которых приняли участие более четырёх тысяч испанских женщин, статья, опубликованная в электронной версии медицинского журнала JAMA Internal Medicine
Потребление рафинированного сахара негативно сказывается на настроении, способности запоминать информацию и принимать решения. Нет ничего лучше, как покончить с этой вредной привычкой
Вы уже слышали, что в вашем желудке живет плакса, которого зовут грелин или гормон голода? Грелин просыпается, когда желудок кажется пустым, и начинает терроризировать мозг, убеждая его найти и уничтожить любые имеющиеся поблизости чипсы
Пока обвал цен на нефть твердо влечет Россию к экономическому спаду, лидирующим российским компаниям удалось обойти западных конкурентов
Исполнительное агентство британского Департамента здравоохранения объявило все более популярное электронное курение безопасным, опираясь на доказательства, полученные благодаря финансовой поддержке производителей электронных сигарет
Теодор Рузвельт остался бы вполне доволен, узнав, что столетие спустя детей продолжают активно готовить к войне
Отчаявшись найти работу, гастарбайтеры из Средней Азии уезжают домой к прежней безысходности, и становятся легкой добычей для радикальных исламских течений